Примеры использования Стремится на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Правительство стремится обеспечить доступ к изучению искусства с помощью непрерывного официального
Имеющиеся данные позволяют говорить о том, что значительное число сотрудников стремится остаться в местах службы, относящихся к той же группе сложности, в течение продолжительного срока.
Los datos indican que una cantidad considerable de funcionarios tiende a permanecer en lugares de destino de la misma dificultad durante períodos prolongados.расистская идеология стремится создать культуру виктимизации
la ideología racista tiende a crear una mentalidad de victimizaciónЯзык вражды на почве расистской идеологии стремится к созданию культуры виктимизации
La apología del odio basada en una ideología racista tiende a crear una mentalidad de victimizaciónОднако Специальный докладчик стремится включать в новые сообщения напоминания о некоторых данных,
Ello no obstante, el Relator Especial tiende a incorporar en las nuevas comunicaciones, a título de recordatorio,Они работают как любого предприятия стремится работать в части мира, где есть хотя бы контроль за их поведением.
Operan, como cualquier empresa tiende a operar, en la parte del mundo donde existe menor control sobre su comportamiento.В своей практике Эстония стремится применять срок в 12 месяцев,
En su práctica, Estonia tiende a aplicar el plazo de 12 meses,Своей деятельностью комиссия стремится восстановить поруганное человеческое достоинство,
El propósito del trabajo de Правительство стремится распространять дух
Во-вторых, как представляется, управляющая держава стремится решать проблему самоуправления на Гуаме в контексте своего одностороннего колониального контроля.
En segundo lugar, la Potencia Administradora al parecer se empeña en resolver el problema del Gobierno autónomo en Guam en el contexto de su control colonial unilateral.стратегией безопасности, которая стремится навязать односторонние политические меры
обучая мальчика, его семья стремится иметь меньше детей, но незначительно.
uno educa a un niño su familia tiende a tener menos niños pero sólo levemente.В связи с этим Совет решительно осуждает попытки запугивания беженцев теми, кто стремится не допустить их возвращения в Руанду.
A este respecto, el Consejo condena enérgicamente los intentos de intimidar a los refugiados llevados a cabo por quienes procuran impedir su regreso a Rwanda.Во всей своей деятельности ЮНИТАР в сотрудничестве со стратегическими партнерами стремится рассматривать такую политику
En todas sus actividades, el UNITAR, en cooperación con asociados estratégicos, trata de abordar políticasискоренению бедности Монако стремится сосредоточить внимание на микрофинансировании женщин,
Азербайджанская Республика стремится способствовать позитивному развитию глобализации, принимая активное участие в глобальных, межрегиональных
la República de Azerbaiyán trata de contribuir al desarrollo positivo de la mundialización participando activamente en todas las iniciativas de cooperación mundiales,стихийным бедствиям стремится к тому, чтобы климатические временне факторы надлежащим образом учитывались в деятельности,
los Desastres Naturales procura que, en la labor que se realiza en el marco de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales,Хотя его делегация не стремится ограничить применение автоматического подтверждения получения,
Любые другие идеи являются выдумкой предыдущего оратора, который стремится оправдать преступления агрессии
Cualquier otra conclusión es invención del orador precedente, que trata de excusar los crímenes de agresiónИсландия стремится последовательно применять Дублинские соглашения,
