СТРЕМИТСЯ - перевод на Чешском

• se snaží
• usiluje
• chce
• touží
• tendenci
• je odhodlán
• cílem
• se zavázala
• usilují
• chtějí

Примеры использования Стремится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

( Диктор) стремится доказать, что предыдущие успехи не было случайностью.
Se usilovně snaží dokázat, že první úspěch nebyla haluz.

США стремится стимулировать экономический рост в раздробленной политической среде.
USA se v rozštěpeném politickém prostředí usilovně snaží podpořit růst.

Энтропия мира стремится к максимальной».
Entropie vesmíru míří k maximu.

Стремится стать лучшим бойцом бакуган в мире.
Je odhodlaný stát se nejlepším hráčem beybladu na světě.

Марка стремится предоставить пользователям небольшой телефон с большим экраном.
Brand si klade za cíl poskytnout uživatelům s malým telefon s velkým displejem.

Компания Flow стремится расширять границы технологии гидрорезки для наших заказчиков.
Flow se zavázalo k posunování hranic technolgie vodního paprsku pro naše zákazníky.

PokerStars стремится альфа- тестеров для нового программного обеспечения.
PokerStars snaží alfa-testerů nového softwaru.

Стремится показать, что мы прогнозируем ситуацию
Rád ukazuje, že jsme proaktívni.-

Христианство стремится к миру, примирению и прощению.
Křesťanství hledá klid, usmíření a odpuštění.

У тех, кто стремится остановить кровопролитие,
Těm, kdo by chtěli usilovat o zastavení krveprolití,

Когда кто-то стремится к совершенству, разве сроки имеют значение?
Když někdo hledá dokonalost, vážně na načasování záleží?

Хаотичность Вселенной стремится к максимуму.
Entropie vesmíru inklinuje k maximu.

И куда все это стремится?
A kam to všechno směřuje?

Да, ему нужно подобраться к 25%, и стремится к 30.
Jo, musí se tam dostat na 25% a jít ke 30.

Сейчас они атакуют тех, кто стремится вперед к свету.
Nyní útočí na ty, kdo přímo míří do světla.

И вдруг неверующий стремится к просветлению.
A nevěřící náhle hledá osvícení.

и часть меня стремится принять его!
a část mě to touží přijmout!

я полагаю люди должны стремится к своим мечтам.
lidi by měli jít za svými sny.

Россия стремится вернуть в изначальное положение демократические прорывы на своих границах,
Rusko se snaží zvrátit demokratické průlomy na svých hranicích, zničit veškeré naděje

Именно к таким отношениям с Россией стремится мое правительство, и именно этим мы можем способствовать расширению зоны мира
Právě to je vztah, o jaký moje vláda usiluje s Ruskem, a jeho úspěšné vytvoření je tím, čím můžeme přispět