TENDENCI - перевод на Русском

• тенденцию
• как правило
• склонны
• стремится
• склонность
• обычно
• привычка
• тенденция
• тенденции
• стремиться

Примеры использования Tendenci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Víš, jak máme tendenci nad věcmi moc přemýšlet.
Ты знаешь, как нам свойственно слишком много думать обо всяких вещах.

Mají tendenci vás prozradit.
Они постоянно тебя выдают.

Abys i ty měla tendenci mi věřit.
Чтобы ты подсознательно доверяла и мне.

Já… mám tendenci moc mluvit.
Я часто болтаю лишнее.

Mají tendenci narušovat politický systém.
Суприм декларирует издевательство над политической системой.

Mají přirozenou tendenci vytvářet něco, co vidí.
У них естественное стремление создавать то, что они видят.

Máš tendenci plést si sex s láskou.
Ты часто путаешь секс и любовь.

Proč má každý tendenci tu skupinu tak agresivně obhajovat?
Почему каждый старается защитить эту группу так яростно?

Když přijde na mě, mají lidé tendenci své sliby porušovat.
Люди часто нарушают обещания, когда дело касается меня.

A určitě by vás být spíše tendenci své rostliny než swatting komárů.
И, для уверенного, вы и довольно клоните ваши заводы чем swatting москиты.

Tendenci tento stav využít lze nalézt u společností s monopolním nebo oligopolním postavením na trhu.
Эта отсрочка выполнима только в монополистических или олиголистических рынках.

Jenže ve chvílích vyšinutí trhu mají ceny akcií tendenci pohybovat se v mnohem těsnější jednotě.
Но цены на бирже имеют тенденцию двигаться в одном направлении при нарушении нормального функционирования рынка.

lidská mysl má tendenci projevit strach z odloučení formou lehkomyslnosti
человеческий разум имеет тенденцию выражать волнение из-за разлуки в виде легкомыслия

Takže mají tendenci se navzájem odpuzovat,
Ѕоскольку они, как правило, отталкивались друг от друга,

Výsledky v Tabulce 4 v každé testované kategorii ukazují jasnou a spolehlivou tendenci protidrogového vzdělávacího programu vést k omezení chování souvisejícího s užíváním drog.
Результаты в таблице 4 показывают четкую и достоверную тенденцию снижения употребления наркотиков среди всех категорий протестированных после антинаркотической образовательной программы.

Přesto někteří lidé mají stále tendenci dělat stejné chyby čas od času,
Тем не менее некоторые люди до сих пор, как правило, делают то же самое время ошибки после времени

Ženy s PMS symptomy také tendenci dát do jejich toužení zejména pro sacharidy,
Женщин с симптомами ПМС также склонны поддаваться на их тягу пищи,

Žena vždy tendenci dostat více
Женщина всегда стремится получить все больше

Tyto pásky mají tendenci nabízet špatné výsledky,
Эти полосы, как правило, предлагают плохие результаты,

Jistě, Čína má možná silnou tendenci vytvářet bubliny,
Несомненно, Китай может иметь устойчивую тенденцию к возникновению пузырей,