СВОЙСТВЕННО - перевод на Чешском

• dělají
• je
• děláme
• má sklon

Примеры использования Свойственно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Людям свойственно строить систему безопасности, основываясь на возможных угрозах.
Lidé mají ve zvyku dělat zabezpečení na základě předpokládaných hrozeb.

Г-н Worple было свойственно в этом отношении.
Pan Worple byl zvláštní v této oblasti.

Людям свойственно очеловечивать предметы.
Lidé mají vrozenou tendenci polidšťovat.

Это ему свойственно.
Má tuhle schopnost.

планам свойственно срываться.
plány mají ve zvyku se pokazit.

Всем мужчинам к востоку от Рейна свойственно сбегать от проблем?
Je to obvyklý rys mezi muži na východ od Rýna utíkat před hádkou?

Нашей принцессе это свойственно.
Naše princezna má takový vliv.

Это трюк окрашивания весы рыб из нежно-розовых вполне свойственно.
Ten trik, barvení váhy ryb z jemné růžové je docela zvláštní pro.

Я даже умоляла его, что для меня совсем не свойственно.
Dokonce žadonění, což u mě není normální.

Как людям свойственно полагать.
Lidé si to vždycky myslí.

Это папе не свойственно.
To táta nemá v povaze.

Ну, я тоже человек, и мне это не свойственно.
No, já jsem taky člověk, a nejsem takový.

Люкам это свойственно.
To padací dveře dělávají.

Это очень свойственно Бэт.
To je pro Bette typické.

Потому что ревность- отвратительно чувство и свойственно только слабакам.
Protože žárlivost je hnusná vlastnost, a jenom pro slabochy.

по-моему,- это то, что свойственно дочерям.
to… to dcery dělají.

человеческой натуре свойственно желать больше, чем ей требуется.
a navíc je v lidské přirozenosti chtít vlastnit svůj trávníček.

Свойственно или нет, но в конце концов, выглядит так, что она и была шпионкой.
Neobvyklé nebo ne, vypadá to, že tím špionem byla nakonec ona.

Темми, что ему совсем не свойственно, ввязывается в драку, и не проходит и недели, как Седрик убит.
Temmy se popere v baru, což se mu vůbec nepodobá, a necelý týden nato Cedrika někdo zavraždí.

Людям свойственно, когда они смотрят на такого как я, думать,
Je přirozené, že když se lidé dívají na někoho