NEPODOBÁ - перевод на Русском

• не похоже
• непохоже
• не похожа

Примеры использования Nepodobá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To se jí nepodobá.
Это на нее не похоже.

To se ti přeci vůbec nepodobá.
На тебя это не похоже.

To se ti nepodobá.
Это на тебя не похоже.

A to se ti vůbec nepodobá.
Но ты ведь не такая.

Zlato, to se ti nepodobá.
Дорогая, это на тебя не похоже.

Ta žena hrající Avatara se mi vůbec nepodobá.
Женщина, играющая роль Аватара, совсем не похожа на меня.

To se jí vůbec nepodobá.
Это совсем на нее не похоже.

No tak, Edith. To se ti nepodobá.
Да ладно тебе, Идит. на тебя не похоже.

To se ti vůbec nepodobá.
На тебя это не похоже.

Jsi jako sud s prachem. To se ti nepodobá.
Ты как пороховая бочка, и это на тебя не похоже.

Žádná jiná holka na světě se ti asi nepodobá.
Наверное, в мире нет другой девушки, похожей на тебя.

Vždyť jsi Holly ani nedala šanci a to se ti vůbec nepodobá.
Ты даже не дала Холли шанса, а это на тебя не похоже.

To se ti vůbec nepodobá, Boothe.
Это на тебя не похоже, Бут.

Protože se ti to nepodobá.
Потому что знаю, что ты из себя представляешь.

Jenže finanční svět podle futuristů se dnešnímu finančnímu světu nikterak nepodobá.
Но финансовый мир футуристов совершенно не похож на финансовый мир сегодняшнего дня.

To se Jamesovi Mayovi moc nepodobá, co?
Это не очень- то похоже на Джеймса Мэя?

Nepřátelství se ti nepodobá.
Враждебность тебе не свойственна.

Temmy se popere v baru, což se mu vůbec nepodobá, a necelý týden nato Cedrika někdo zavraždí.
Темми, что ему совсем не свойственно, ввязывается в драку, и не проходит и недели, как Седрик убит.

To se jí vůbec nepodobá.
что совсем на нее не похоже.

ten starý Cowen se tomu současnému ani trochu nepodobá.
прежний Кауэн не слишком похож на того, что у власти сейчас.