НЕПОХОЖЕ - перевод на Чешском

• nevypadá to
• zdá se
• podobné
• jako
• to nezní jako
• jiné
• nezdá se
• nepodobá

Примеры использования Непохоже на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Непохоже, чтобы сюда вломились.
Nevypadá to, že se sem někdo vlámal.

Непохоже, чтобы кто-то что-то видел с окружающих зданий.
Nevypadá to, že by někdo něco mohl vidět z žádné z okolních budov.

Непохоже, что он останавливается, он ускоряется.
Nevypadá to, že zastavuje… ale spíš, zrychluje.

Непохоже, чтобы они подолгу задерживались на месте похищения.
Nevypadá to, že po únosu zůstávají dlouho na místě.

Непохоже на наш случай.
To nevypadá, že je to tento případ.

Судя по положению тела, непохоже, что она пыталась убежать.
Podle polohy těla se nezdá, že by se snažila utéct.

Это непохоже на тебя.
Tohle ti není podobný.

Непохоже, что Дерек дома.- Его нет.
Vypadá to, že Derek není doma.

Непохоже, чтобы вы его приняли.
Vypadá to, že je neberete vůbec.

А что, непохоже?
A co jiného?

Я просто хочу сказать, что это непохоже на меня.
Pro mě je to prostě jiný.

Это на тебя так непохоже.
Není ti to podobný.

Написано очень плохо. На тебя это непохоже.
Je podprůměrná. To se ti nepodobá.

Непохоже, что у кого-то из вас сверхнормальные отношения.
Ani jedna z vás nemá zrovna ten nejfunkčnější vztah.

Так непохоже на меня.
Úplně jiná než já.

Непохоже, что его воротит от музыки?
Že vypadá jako by nesnášel ten zvuk?

Непохоже, что он пострадал физически.
Vypadá, že je v pořádku, aspoň tělesně.

Это непохоже на грипп.
To nevypadá jako chřipka.

Непохоже, что она такая.
Nevypadá, že by byla ten typ.

Что-то непохоже на меня.
To nezní jako já.