ZDÁ SE - перевод на Русском

• похоже
• кажется
• видимо
• очевидно
• по-видимому
• оказывается
• думаю
• мне кажется
• судя
• выглядит
• снится
• по-моему
• выяснилось
• звучит так

Примеры использования Zdá se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zdá se, že je to oboustranné.
Судя по всему, это взаимно.

Zdá se mi, že po boku Bonnie je pro mě to nejbezpečnější místo.
Я думаю, рядом с Бонни самое безопасное место для меня.

Zdá se, že neví.
По-моему он не знает.

Zdá se, že by se to mohlo vyplatit.
Мне кажется, что такое может окупиться.

Zdá se nám spousta hloupých věcí, když.
Нам снится много глупостей, когда мы.

Zdá se trochu subjektivní.
Выглядит немного капризно.

Zdá se, že je to rostoucí hnutí.
Судя по всему, сейчас это растущее движение.

Zdá se, že teď už ten asteroid nezastavíš, co, lasičáku?
Думаю, теперь ты не остановишь этот астероид, ласка?

Zdá se mi, že oba záříme.
По-моему мы оба сияем.

Zdá se, že tě pan Melbourne proti mně poštval.
Мне кажется, что лорд Мельбурн настроил тебя против меня..

Zdá se mi o tom, co se stalo, a já to nenávidím.
Мне снится то, что произошло, и я ненавижу это.

Promiňte, ale zdá se, že žádný Nick Parks neexistuje.
Извините, но выяснилось, что никакого Ника Паркса нет.

Zdá se mi podivné snažit se zaujmout svou matku svou sexuální zdatností.
Выглядит странно пытаться впечалить твою маму Твоими сексуальными подвигами.

Zdá se, že se věci změnily.
Судя по всему, ситуация изменилась.

Ano, zdá se to jako rozumný způsob, jak ho ochránit před dalším možným napadením.
Да, думаю, это лучший способ уберечься от возможных нападений.

Zdá se, že máš další domácí úkoly.
Звучит так, будто тебе еще домашнего задания дали.

Dáma příliš neprotestuje, zdá se mi.
По-моему, леди слишком много возражает.

Zdá se, že je to částečně má chyba.
Мне кажется, что это частично и моя вина.

Oběť je Reid, zdá se, že byl známý Cosgrova syna.
Жертва, Рид, выяснилось, что он знал сына Косгроува,… Мер.

Zdá se mi o její tváři.
Мне снится ее лицо.