ПОКАЗАТЬСЯ - перевод на Чешском

• vypadat
• znít
• zdát
• ukázat
• připadat
• přijít
• myslet
• jevit jako
• to vyznělo
• si myslíte
• působit jako

Примеры использования Показаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Примеры Маккея сегодня могут показаться нам немного отдаленными.
MacKayovy příklady nám dnes mohou připadat trochu vzdálené.

Это, конечно, может показаться верхом цинизма,
Mohlo by to působit jako vrchol cynismu,

Может быть, мы должны, ну вы знаете, хоть показаться там или еще что-то.
Možná bysme se tam měli aspoň ukázat nebo tak něco.

Я надеялся, завтра ты сможешь показаться на площадке.
Doufal jsem, že bys zítra mohla přijít na natáčení.

Это не так ужасающе, как может показаться.
Není to tak děsivé, jak by si jeden mohl myslet.

Никто из нас не хочет показаться негодяйкой, верно?
Ani jedna z nás nechce působit jako ta zlá, že?

Решил показаться.
Rozhodl ses ukázat?

Некоторые вопросы могут показаться странными.
Ty otázky vám mohou přijít zvláštní.

Я считаю, что люди не должны просто показаться на похоронах.
Nemyslím, že by se lídé měli jen tak ukázat na pohřbu.

Решил, наконец, показаться.
Konečně ses rozhodl přijít?

Итак, ты решила показаться?
Tak ses rozhodla ukázat.

Вряд ли я смогу показаться в Хенли.
Potom se sotva budu moct ukázat v Henley.

Моему чертову мужу лучше бы уже показаться.
Můj zatracenej manžel by se raději měl ukázat.

Знаешь, я удивлена, думала у тебя кишка тонка снова здесь показаться.
Víš, vlastně mě překvapuje, že si troufáš ukázat tady obličej.

Айк решит показаться.
se Ike rozhodl ukázat.

Это может показаться бесчеловечным, но это- то, что динали заставили нас подписать.
Možná to vypadá neosobně, ale kvůli tomu s námi Dinaaliové uzavřeli dohodu.

Чтобы показаться паинькой, потому
Ahh. Aby vypadal dobře, protože já vidím,

И это может показаться несправедливым, но разве это не цена человеческого понимания?
To možná vypadá nefér, ale není tohle cena za lidské pochopení?

Это может показаться нелепым, но это так.
Možná to zní směšně, ale je to tak.

Знаю, это может показаться странным, но у моего отца было видение.
Vím, že to asi vypadá divně, ale můj otec měl pláň.