Примеры использования Parecer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Porque le hizo parecer más poderoso.
Cariño, este espejo me hace parecer de 30 años.
Me hace parecer vieja.
С ним я выгляжу старой.al parecer.
Estoy empezando a imaginar lo que Hammond podría parecer sin ningún tipo de piel.
Я представляю, как бы выглядел Хаммонд без кожи.No herirlo lo hace parecer culpable.
Тебе было выгодно, чтобы он выглядел виновным.Me sentía como que tenía que mantener mi historia-- me parecer culpable.
Я чувствовал, что запутался в показаниях-- я выглядел виновным.¿Es quizás un intento de hacer parecer su visita natural o esperada?
Возможно для того, чтобы его визит выглядел естественным или ожидаемым?La verdad le habría hecho parecer débil.
А от правды он выглядел бы слабым.Me hace parecer antipatriota.
Из-за нее я выгляжу непатриотично.Podría haberle hecho parecer más vulnerable.
Из-за этого он выглядел более уязвимым.Debo parecer patético.
Я наверно выгляжу жалким.Tu intervención es lo que me hace parecer sospechosa.
Это из-за твоих метаний я выгляжу подозрительно.No puedo hacerte parecer guay.
Я не могу сделать так, чтобы ты выглядел крутым.Porque eso te haría parecer más idiota de lo previamente estimado.
А то от этого прогноза ты бы выглядел еще тупее.Me estás haciendo parecer tonta.
Из-за тебя я выгляжу глупо.Al parecer, el Sr. Cordón Bleu tiene antecedentes.
Al parecer la mayor parte se envía a otro sitio.
Похоже на то, что основную сумму уводят на сторону.Quiere parecer un líder.
Он хочет выглядеть, как лидер.Al parecer si.
Похоже на то.
