ПОКАЗАТЬСЯ - перевод на Испанском

• parecer
• sonar
• ser
• ver
• pensar
• creer
• parezca
• parece
• suene
• parezcan

Примеры использования Показаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не так интересно, как может показаться.
No es tan excitante como podrías pensar.

Возможно тебе следует показаться врачу.
Quizá deberías ver a un médico.

Это может показаться немного странным, если я принесу это в твой офис.
Podría ser un poco raro que te lleve esto a tu oficina.

Понимаю, почему Вам могло так показаться, но нет, я.
Sabes, veo por qué podrías pensar eso, pero no, yo.

Дэниел, тебе нужно показаться доктору.
Daniel, tienes que ver a un doctor.

но ты должна показаться специалисту.
pero tienes que ver a un especialista.

Думаю, ты должна показаться кому-то еще.
Pienso que deberías ver a alguien más.

вам стоит показаться врачу.
quizás debería ver a un médico.

Ты уверен, что тебе не нужно показаться доктору, Мак?
¿Sseguro de que no quieres que te vea un médico, Mac?

Это может показаться странным, но вы должны мне доверять.
Esto tal vez les parezca extraño, pero deben confiar en mí.

Я не хочу показаться грубым, но.
No quiero parecerle grosero, pero.

Это может показаться академичным и не имеющим отношение к нынешним событиям.
Puede que esto se considere una disquisición académica, sin importancia directa para la situación actual.

Не хочу показаться стервой, но может быть это карма.
No quiero sonar como una cretina, pero quizá sea el karma.

Показаться мне, Фитц.
Aparecer por mí, Fitz.

Послушай, это может показаться неожиданным, но я над этим много думал.
Oye, Mary, sé que puede parecerte precipitado, pero lo he pensado mucho.

Может показаться странным, но для меня это необходимо.
Puede que le parezca extraño, pero para mí es imprescindible.

Простое рукопожатие может показаться укусом тысячи комаров.
Un apretón de manos es como ser mordido por miles de mosquitos.

Дагур может показаться в любой момент.
Dagur podría aparecer en cualquier momento.

Какое право ин имел, показаться в ресторане моей матерее, на бале который я организовал?
En qué derecho tiene de venir al baile que organicé?

Не хочу показаться занудой, но ты бы.
No quiero parecerte quisquilloso, pero preferiría que.