APARECER - перевод на Русском

• появление
• появиться
• прийти
• возникнуть
• показаться
• заявиться
• проявиться
• объявился
• фигурировать
• отображаться
• всплыть
• быть изображенным
• употребляться
• выскочить

Примеры использования Aparecer на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No puedes aparecer así por aquí.
Ты не можешь просто взять и заявиться сюда.

Mira quien ha decidido aparecer.
Смотрите- ка, кто решил показаться.

Ahora, si me disculpas debo aparecer en una tortilla, en México.
А сейчас извини мне надо проявиться на тортилье в Мексике.

No vas a creer quién acaba de aparecer.
Ты не поверишь, кто только что объявился.

Por lo tanto, sus nombres no deben aparecer en las cédulas de votación.
Поэтому их названия на должны фигурировать в бюллетенях.

Indica una etiqueta que puede aparecer con otra cierta etiqueta.
Тег, который может употребляться в некотором другом теге.

Sabíamos que podrían aparecer.
Мы думали, что это может всплыть.

No puedes aparecer así como así.
Нельзя просто так заявиться.

Pueden aparecer en sus casas.
Они могут показаться дома.

Eric o mi madre podrían aparecer en cualquier momento.
Моя мама или Эрик могут прийти в любой момент.

acaba de aparecer.
Роб Джентри, только что объявился.

Él podría aparecer y quitarte el trabajo.
Он может выскочить и отнять у тебя работу.

Pero interrogaste a sus amigas Mi nombre puede aparecer.
Но когда ты будешь допрашивать ее друзей, мое имя может всплыть.

nuestro compositor podría aparecer en algún momento.
вдруг наш композитор решит показаться в какой-то момент.

Conociéndolo, probablemente se olvidará de aparecer como hace siempre.
Насколько я его знаю, возможно, он забудет прийти, как обычно.

Phil, otra persona acaba de aparecer.
Фил, только что объявился еще один человек.

Lo sé. Debí llamar antes de aparecer.
Я знаю, надо было позвонить, прежде чем заявиться.

El Papa podría aparecer y comerse a papá.
Папа Римский может выскочить и проглотить твоего папу.

¡Mira quién decidió aparecer!
Посмотрите, кто решил показаться!

tienen que aparecer.
они обязаны прийти.