ПОЯВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• aparición
• surgimiento
• llegada
• introducción
• presencia
• creación
• advenimiento
• aparecer
• surgen
• surgir
• surjan
• aparezcan
• apariciones

Примеры использования Появление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наше появление включило беззвучную сигнализацию.
Nuestra entrada activó las alarmas silenciosas.

Появление моего вечного идола, малыша- каратиста!
Una aparición de mi ídolo de siempre,¡Karate Kid!

Появление новых товаров, предназначенных в первую очередь для промышленного использования.
Disponibilidad de nuevos productos básicos para fines primordialmente industriales.

Появление новых пищевых продуктов, производимых с помощью нетрадиционных технологий.
Disponibilidad de nuevos alimentos producidos con nuevas tecnologías.

Возможное появление нормы обычного права.
Posible surgimiento de una norma consuetudinaria.

Появление Грете пришлось все ему рассказал.
Aparición de Grete se lo había dicho todo.

Примечательно стремительное стратегическое появление Турции на политической карте Ближнего Востока.
Cabe señalar la entrada vigorosa y estratégica de Turquía en el mapa político del Oriente Medio.

Его появление и уход сопровождаются долгими аплодисментами студии.
Tanto su entrada y salida es seguido por un largo aplauso estudio.

Появление на борту США может только укрепить сотрудничество между Индией и Японией.
La incorporación de los EE.UU. ha de reforzar la cooperación entre la India y el Japón.

Появление свободных средств массовой информации.
Establecimiento de una prensa libre.

Появление новых технологий;
La disponibilidad de nuevas tecnologías;

Появление случаев нарушения прав человека иммигрантов;
El surgimiento de incidentes de violaciones a los derechos humanos de los inmigrantes;

Появление новых угроз не является причиной для отказа от многосторонних механизмов.
La evolución de las nuevas amenazas no es razón para descartar los mecanismos multilaterales.

Появление" нового Юга" 29.
El surgimiento del" nuevo Sur" 85- 91 26.

Полное появление туловища. Оно настоящее.
Aparición de torso completo, y es real.

Еще одну проблему представляет собой появление вооруженных групп.
Otro problema lo constituye el surgimiento de grupos armados.

Почему я не могу просто описать его появление с этого места?
¿Por qué no podría describir su apariencia en este punto?

Шепот здесь, божественное появление там.
Un susurro aquí, una aparición divina no.

Замечательное появление.
Es una aparición maravillosa.

Не лучшее мое появление.
No fue mi mejor entrada.