ПОЯВЛЕНИЕ - перевод на Немецком

• Auftreten
• Aufkommen
• Auftauchen
• Entstehung
• Aussehen
• Auftritt
• Erscheinen
• Ankunft
• Erscheinungsbild
• Entstehen
• Einführung
• Hervortreten

Примеры использования Появление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Появление незнакомца.
Die Ankunft des Fremden.

Появление экскрементов или остатков хитинового покрова насекомых под кроватями и около плинтусов.
Das Auftreten von Exkrementen oder Überresten von Insekten-Chitin-Überzügen unter den Betten und in der Nähe der Fußleisten.

Это было второе и последнее появление группы в этой концертной телепрограмме BBC.
Einen zweiten und letzten Auftritt hat er als Trompeter in dem Film The Band Concert dt.

Меня изумило ваше внезапное появление.
Mich verwunderte dein plötzliches Erscheinen.

Это помогает значительно снизить показания целлюлита и предотвратить их появление.
Dies hilft Cellulite-Indikationen deutlich zu reduzieren und ihr Aussehen zu verhindern.

Это повреждает кожу и вы вклад в появление растяжек.
Dies schadet Haut und Sie tragen zum Erscheinungsbild von Dehnungsstreifen.

Появление графини при дворе совпало с еще одним значимым событием.
Die Ankunft der Gräfin am Hof fiel zusammen mit einer anderen… viel beachteten Ankunft..

Впечатляющее появление, мне нравится строй.
Beeindruckender Auftritt. Ich mag die Aufstellung.

Появление блох у любимой собаки доставляет немало хлопот животному
Das Auftreten von Flöhen in seinem geliebten Hund bereitet dem Tier

О, Боже, ваше внезапное появление напугало меня.
Oh je, Ihr plötzliches Erscheinen hat mich aufgeschreckt.

Появление аиста заставило пару из Мар Висты сказать.
Zwei… Die Ankunft eines Storches lässt ein Paar aus Mar Vista fragen.

Появление бумажных денег.
Das Auftreten von Papiergeld.

Мы же не хотим пропустить грандиозное появление матушки.
Wir wollen Mutters großen Auftritt nicht verpassen.

Итак, по существу мы видим появление четвертой деловой системы.
Also sehen wir hier in der Essenz das Erscheinen eines vierten Transaktionsrahmens.

Появление и развитие денег на Руси.
Das Auftreten und die Entwicklung von Geld in Russland.

Простите мое необычное появление.
Verzeihen Sie meine ungewöhnliche Ankunft.

К несчастью, его еще там не было, чтобы оценить мое появление.
Leider war Dr. Daniel Hoffmann noch nicht da, um meinen Auftritt würdigen zu können.

Появление голубых пятен небольшой величины на коже.
Das Auftreten von blauen Flecken von geringer Größe auf der Haut.

Не лучшее мое появление.
Nicht mein bester Auftritt.

Почему я не могу просто описать его появление с этого места?
Warum konnte ich nicht seine Ankunft an dieser Stelle beschreiben?