ПОЯВЛЯТЬСЯ В - перевод на Испанском

• aparecer en
• entrar en
• apareciendo en
• a surgir en
• venir a

Примеры использования Появляться в на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запрещения виновному появляться в месте, где работает супруг/ супруга
Prohibiendo al culpable aparecer en el lugar de trabajo del cónyuge

С ноября 2018 года Ева перестала появляться в треках« Мы», начав сольную карьеру.
Desde noviembre de 2018, Eva ha dejado de aparecer en las pistas"Nosotros", comenzando una carrera en solitario.

Тебе также запрещается появляться в нашем пабе, до тех пор, пока я не решу иначе.
Y no podrás entrar en el pub hasta que yo lo decida.

Они могут появляться в любой части мира и пользоваться законным прикрытием со стороны многоцелевых предприятий, которые их вербуют.
Éstos pueden aparecer en cualquier parte y enmascarados legalmente por las empresas de servicios multipropósito que les contratan.

работает только женский персонал, при этом сотрудникам- мужчинам запрещено появляться в женском отделении.
al personal masculino de la cárcel se le prohíbe entrar en la sección de mujeres.

Видите ли, проблема в том, что Мартин слишком часто решает не появляться в школе.
Verá, nuestro problema es que Martin muy frecuentemente, decide no venir a la escuela.

предпочел не появляться в видео, что позволяет наблюдать во время его исполнения сюрреалистическую эпоху роботов.
decidió no aparecer en el vídeo, permitiendo que su papel fuera interpretado por el robot surrealista.

В связи с этим женщины были изолированы и им запрещалось появляться в общественных местах.
En consecuencia, se aisló a las mujeres y se les impidió aparecer en público.

Просто необычная привычка появляться в местах, где люди зверски были убиты люди?
¿Solo un hábito inusual de aparecer… en lugares donde la gente ha sido brutalmente asesinada?

До тех пор, пока ваше транспортное судно доберется сюда, вам и вашим людям запрещено появляться в грузовом отсеке. Вы отвечаете за преступников.
Hasta que llegue su nave de transporte se prohibe que usted y sus hombres entren en la Bodega de Carga.

уволил этих четырех журналистов и запретил им появляться в здании радиостанции.
despidió a los cuatro periodistas y les prohibió que entraran en los locales de la emisora.

Определяет, будет ли поле элемента управления появляться в печатной копии документа.
Especifica si desea que el campo de control aparezca en la versión impresa del documento. PosiciónX.

который начал появляться в шахтах и убивать шахтеров,
comienza a aparecer en las minas y matar mineros,

Первые языки программирования стали появляться в 1950- х годах,
Los lenguajes de programación comenzaron a aparecer en las décadas de los años 50

В конце 1980- х годов Райтман начал появляться в маленьких ролях в кино
A finales de 1980, Reitman comenzó a aparecer en pequeñas piezas

Такие опасения стали появляться в отношении Дж. Т.,
Estos síntomas estaban empezando a aflorar en J. T.,

Он начал появляться в нашем центре дважды в неделю,
Empezó a venir a mi centro dos veces por semana

Титулярная церковь продолжала появляться в списках VI, VII
El título volvió a aparecer en las listas de los siglos VI a XII,

Затем Антон начал появляться в моем доме говоря, что Эван не слишком хорош для меня. а он- да.
Entonces Anton comenzó a presentarse en mi casa diciendo que Evan no era suficientemente bueno para mí, pero él sí.

Женщина может появляться в обществе, и муж уже не вправе вернуть жену по истечении периода выжидания после отменимого развода.
La mujer se mostrará en público y el marido no podrá volver con ella después de la terminación del período de espera que sigue al divorcio revocable.