Примеры использования Připadat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Náš život vám musí připadat zvláštní.
Наша жизнь, наверное, кажется вам странной.Potřebuje si připadat milovaná, Bene.
budu si připadat neloajální.
я буду чувствовать себя предательницей.Fajn, začíná mi to připadat jako práce.
Хорош, чуваки, я начинаю чувствовать как это работает.Chceš si připadat ještě hůře?
хочешь чувствовать себя еще хуже?Začínám si připadat jako otrava.
Asi ti musím připadat krásná nebo zajímavá.
Ale jemu to muselo připadat, že se na něj dívá.
Но ему, скорее всего, показалось, что она на него пялилась.Musím vám připadat jako blbec.
Začínám si připadat jako v Carol Burnett Show.
Чувствую себя участником шоу Кэрол Брунетт.U ucha ti musel připadat jako nějaký plamenomet.
Odpusťte, musím vám připadat trochu staromódní.
Прости, если я кажусь немного старомодным.To vám moje matka musí připadat jako supermodelka.
Co může někomu připadat k popukání, může jiného urazit.
Ведь то, что кому-то кажется смешным, другие могут счесть оскорблением.Vám králíkům může každá agresivní šelma připadat zdivočelá.
Может быть, любой агрессивный хищник кажется кролику одичавшим.Chtěla jsem si připadat dospělá, výjimečná.
Někomu to může připadat přitažlivé, ale mně tedy rozhodně ne.
Некоторые люди, возможно, находят это привелекательным, но я, черт возьми, точно нет.Začínám si připadat provinile, že jsem vůbec kdy šachoval s vaší antikoncepcí.
Proč mi začíná připadat, že ti jde o víc, než jen papírování?
To ti musí připadat jako doma.
Наверное, чувствуете себя как дома.
