ВЫЯСНИЛОСЬ - перевод на Чешском

• ukázalo se
• jsme zjistili
• vyšlo najevo
• vypadá to
• zdá se
• bylo zjištěno
• jsem zjistila
• jsem zjistil

Примеры использования Выяснилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выяснилось, что в машине вашего участника Тодда Крамера покопались.
Vypadá to, že s autem vašeho soutěžícího Todda Kramera kdosi manipuloval.

Выяснилось, мистер Норкросс,
Zdá se, pane Norcrossi,

Я проследила, откуда поступил звонок, и вот что выяснилось.
Sledovala jsem hovor přes naši síť a tohle jsem zjistila.

Спасибо что зашел, но выяснилось, что вероятно я поправлюсь.
Díky, že ses stavil, ale vypadá to, že se z toho nakonec vykřešu.

Выяснилось, что у нас технические неполадки.
Zdá se, že jsme narazili na technické obtíže.

Выяснилось, что у них есть свой сайт.
Co s nimi? Vypadá to, že mají vlastní stránky.

Выяснилось, что у меня плохо получается отказывать.
Zjistil jsem, že nedokážu říkat ne.

Выяснилось, что они контактировали с чумой.
Zjistili jsme, že přišli do kontaktu s epidemií.

Выяснилось, что там с нашей телеведущей?
Zjistil jsi, co je s tou reportérkou?

Выяснилось кое-что очень интересное о вас
Zjistili jsme něco velice zajímavého o vás

Выяснилось, что высокий процент всех бесед касается взрыва.
Zjistili jsme vysoké procento hovorů zaměřených na explozi.

И как выяснилось, играла всегда.
A jak se zdá, vždycky byla.

И выяснилось, что я не одна.
A zjistila jsem, že nejsem jediná.

Выяснилось, что Наполеон- это не просто десерт… Реально,
Zjistil jsem, že Napoleon není jen chlast,

Выяснилось, что самому себе я тоже не нравлюсь.
Zjistil jsem, že se nemám rád.

Выяснилось, что не так хорошо, как моя жена.
Ne tak dobře jako moje žena, jak se zdá.

Выяснилось, что у нас есть общие друзья.
Zjistili jsme, že máme společné přátele.

И выяснилось, что многих до нас успели допросить братья Сэвидж.
A zjistili jsme že několik z těch které jsme vyslýchali už před námi zpovídali bratři Savageové.

И в понедельник утром, выяснилось, что его уже нет.
A v pondělí ráno, zjistil jsem, že Chris odešel.

Ну не настолько по- другом, как выяснилось.
No, asi ne dost jinak, jak se zdá.