ВЫЯСНИЛОСЬ - перевод на Английском

• it turned out
• revealed
• found
• it became clear
• showed
• it appeared
• it emerged
• it transpired
• it was discovered
• it became apparent
• it became evident

Примеры использования Выяснилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как выяснилось, Марьяна видела то же самое.
As it turned out, Mariana saw the same thing.

Карл После быстрой проверки выяснилось, что ракета была неправильно подписана.
Carl After a quick check revealed that the missile was not properly signed.

В результате проведенных исследований выяснилось, что наша вкусовая система различает пять основных вкусов.
The studies showed that our taste system distinguishes five basic tastes.

Выяснилось, что он никогда не говорил им, что он играет в футбол.
It was discovered that he never told them that he's playing football.

Выяснилось, что раствор из пирамиды существенно снижает воздействие стресса.
It emerged that the solution from the pyramid considerably reduces the effect of stress.

Уже скоро выяснилось, что взрыву эмоций и недоброжелательных выступлений эта процедура не помешала.
Soon it became clear that this procedure did not prevent emotional explosions and unkindly statements.

Как выяснилось, подобный случай не единичный.
As it turned out, such a case is not unique.

Однако впоследствии выяснилось, что это было не так.
However, it appeared later that this was not the case.

После проверки архива выяснилось, что копия является поддельной.
It transpired, after verification in the archives, that the copy was false.

В результате медицинского обследования выяснилось, что ей были нанесены повреждения средней тяжести и необходимо хирургическое вмешательство.
The medical examination revealed that she has medium-gravity injuries and needs surgery.

Выяснилось, что она эффективна только в отношении отечественного бизнеса.
It was discovered that it is effective only for domestic businesses.

Вскоре выяснилось, что электростанция не сможет продолжить работу из-за технических неполадок.
Soon it became clear that the plant was experiencing technical difficulties and could not operate.

Выяснилось, что закупка производилась по счетам- фактурам, в которых указывалась завышенная цена.
It emerged that the purchase involved inflated invoices.

Впоследствии на награждении выяснилось, что у меня стоял максимальный балл!
Subsequently, rewarding revealed, I have stood the maximum score!

Как выяснилось позже, мужчина со следами побоев оказался в больнице.
As it appeared later, the man with traces of beatings got to hospital.

Выяснилось, что именно Бейли был тем самым человеком в синем худи.
It transpired that he had been the man in the blue hoodie.

Выяснилось, что они переехали куда-то.
It turned out, that they have moved somewhere.

Выяснилось, что в состав воды входит около 20 химических элементов.
It was discovered, that the water contains about 20 elements.

Потом в какой-то момент выяснилось, что алгоритмы и данные- это разные сущности.
Then at some moment it became clear that algorithms and data are different entities.

Silenoz недавно выяснилось, что группа находится в стадии смешивания последующая диск.
Silenoz recently revealed that the band is in the mixing stage of the follow-up to Abrahadabra.