IT APPEARED - перевод на Русском

• представляется
• оказалось
• выяснилось
• по-видимому
• казалось
• похоже
• она появилась
• очевидно
• судя по всему
• повидимому
• оно фигурирует
• как явствует
• она возникла
• он приводится
• он по видимости
• значилось
• кажется

Примеры использования It appeared на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a separate dish, it appeared in the XIV century.
В качестве самостоятельного блюда она появилась в XIV веке.

It appeared that these people were businessmen and local officials.
Оказалось, что это местные коммерсанты и чиновники.

It appeared to Stephen that the grace of God had prevented David from building a temple.
Стефану казалось, что Давида удержала от построения храма Божья благодать.

It appeared as though some delegations overlooked that fact.
Как представляется, ряд делегаций упускают этот факт из виду.

It appeared, however, that neither journalist had published the content of the information.
Однако выяснилось, что ни один из журналистов не опубликовал содержание этой информации.

It appeared, however, that those resources were insufficient for the first segment of the preparatory process.
Однако этих ресурсов недостаточно, повидимому, для первого этапа подготовительного процесса.

It appeared that these men had not been physically mistreated by the authorities.
Похоже, что эти лица не подверглись физическому воздействию со стороны властей.

It appeared that there had been some confusion regarding the criminalization of discrimination.
Очевидно, существует определенное недопонимание в отношении криминализации дискриминации.

It appeared that Russians are not so different from their“Slavic cousins” on the South.
Оказалось, что русские не так уж отличаются от своих« славянских братьев».

Top But Vronsky, it appeared, had no doubts on that score.
Top Но Вронский, казалось, не сомневался в этом.

According to a myth, it appeared the first and existed before all others.
Согласно мифу, она появилась первой и существовала до всех остальных.

It appeared that confessions were frequently used in court proceedings in the State party.
Представляется, что во время судебных разбирательств в государстве- участнике часто используются признательные показания.

It appeared that the victims were afraid to complain.
Похоже, что запуганные жертвы не решаются подавать жалобы.

It appeared that much effort was expended on discussing reforms of a perfectly functioning system.
Много сил, повидимому, тратится на обсуждение реформ системы, которая прекрасно функционирует.

It appeared that the girl we have was Larissa,
Оказалось, что встретившаяся нам девушка- ее звали Лариса,

Yet now it appeared that they had become even more hardened toward Jesus.
Но теперь казалось, что они еще больше ожесточились против Иисуса.

It appeared outside the complex.
Она возникла за пределами комплекса.

It disappeared just as from quietly as it appeared.
Он исчез так же, как от тихо как она появилась.

It appeared that all decisions were taken by the Executive and that there was no recourse.
Похоже, все решения принимаются исполнительной властью без возможности их обжалования.

By the way, at this stage it appeared as five intermediate mountain finishes.
Кстати, на этом этапе оказалось сразу пять промежуточных горных финишей.