Примеры использования Оказалось на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Впоследствии оказалось, что они ошиблись.
Оказалось, это пришел мой партнер.
It was my partner who came back.Продвижение к его ратификации оказалось более трудным, чем можно было предположить.
В гробу никого не оказалось, лишь благоухающие пелены.
Название İNŞAATÇI- Строитель- оказалось знаковым в судьбе холдинга.
Оказалось, что ее муж- частый посетитель.
Оказалось, что я пианист- виртуоз.
Apparently, I am a master pianist.Многим организациям оказалось сложно представить подробные статистические данные.
И как оказалось- вовремя.
And as it turned out- on time.Оказалось, что это прежний сутенер Марианы выстрелил в меня.
It was the Mariana's ex-pimp who shot me.Это оказалось очень полезным способом расширения сотрудничества и координации.
This has proved as very useful means of enhancing cooperation and coordination.Как оказалось потом, это был еретик,
As appeared then, it was the heretic,В 1910 году после его смерти звание пэра вновь оказалось бездействующим.
When he died in 1910 the peerage once again became dormant.Просто уехать оказалось тяжелее, чем я думала.
Leaving is harder than I thought it would Но оказалось, что она этого не делала.
But it turns out she didn't do Оказалось, они даже помолвлены не были.
Apparently, they never were engaged.Оказалось, что это был лишь первый шаг.
It turned out that this was only the first step.На деле же все оказалось очень подозрительно
In fact, everything was very suspicious,Оказалось, что нас записали во французский Иностранный легион.
We found ourselves in the French Foreign Legion.синергизмов с национальными учреждениями оказалось особенно полезным.
synergies with national institutions has proved particularly useful.
