IT WAS NOT POSSIBLE - перевод на Русском

• было невозможно
• не было возможности
• оказалось невозможным
• не представляется возможным
• не оказалось возможным
• оказалось невозможно
• ему не удалось
• не возможно было
• не могло быть
• не представлялось возможным

Примеры использования It was not possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

In a few cases, it was not possible to identify the perpetrators.
В небольшом числе случаев установить предполагаемых нарушителей было невозможным.

Fixes an issue wherein it was not possible to create a room if you have 100
Исправлена ошибка, из-за которой было невозможно организовать группу, имея 100

In these situations it was not possible to assess whether security in the locations concerned had been restored.
В этой связи было невозможно определить, были ли восстановлены условия безопасности в соответствующих районах.

Sidonia so gripped the coat, it was not possible to pick it up, so was buried with him.
Сидония так крепко сжала хитон, что не было возможности его забрать, поэтому была захоронена вместе с ним.

It was not possible, however, to reach agreement on the paragraph even following this modification.
Однако оказалось невозможным достигнуть согласия по этому пункту даже после внесения в него этой поправки.

For this reason, it was not possible to determine whether all the required progress reports were issued during the year.
По этой причине было невозможно установить, были ли подготовлены необходимые доклады о ходе работы в течение этого года.

At that time, however, it was not possible to reflect such a transfer in the individual section reports.
На тот момент, однако, не было возможности отразить соответствующую передачу должностей и ресурсов в докладах по отдельным разделам.

B In the cases of CAN and SICA it was not possible to transfer the funds due to constraints at the secretariat
B В случаях АСН и СЦАИ оказалось невозможным перевести финансовые средства из-за препятствий,

It was not possible to conclude with absolute certainty that excessive force had been used in every case.
Было невозможно с абсолютной уверенностью сделать вывод о каждом случае чрезмерном применении силы.

In some cases, it was said, it was not possible to complete evaluation of technical
Что в некоторых случаях не представляется возможным завершить оценку технических

Hence, it was not possible to ascertain from the status reports whether those projects had been delayed.
Таким образом, с помощью этих отчетов не было возможности установить, задерживается осуществление проектов или нет.

Because it was not possible to generalize systematically, the findings about assessment processes are primarily descriptive.
Так как оказалось невозможным систематическим образом обобщить результаты, касающиеся процесса оценки, они носят главным образом описательный характер.

Owing to unforeseen circumstances, it was not possible for the report to be submitted(see E/CN.4/1998/26), and the independent expert
Ввиду непредвиденных обстоятельств, представить доклад не оказалось возможным( см. E/ CN. 4/ 1998/ 26),

However, it was not possible to analyze a trend over time due to lack of survey data.
Однако вследствие отсутствия данных исследования было невозможно проанализировать тренд за длительный период времени.

Consequently, it was not possible to ensure that the desired objectives of these projects were being accomplished.
Таким образом, не было возможности удостовериться в том, что желаемые цели этих проектов осуществляются.

including State terrorism, so it was not possible to discuss shared responsibility in combating terrorism.
поэтому не представляется возможным обсуждать вопрос о соблюдении совместной ответственности в рамках борьбы с терроризмом.

It was not possible to initiate a de-mining programme until the Feasibility Study on the clearance of landmines in the Falkland Islands was completed.
Оказалось невозможным предпринимать программу разминирования до тех пор, пока не было завершено технико-экономическое обоснование по расчистке наземных мин на Фолклендских островах.

It was not possible to build a composite index of ecological fragility,
Оказалось невозможно построить сложный индекс экологической незащищенности,

The exception was Azerbaijan where it was not possible to arrange official meetings while the project team was in the country.
Исключением был Азербайджан, где не было возможности организовать официальные встречи, в то время, когда команда проекта находилась в стране.

Owing to pressure of time during the negotiation of the Convention, it was not possible to include annexes on conciliation
Из-за отсутствия достаточного времени в ходе переговоров по Конвенции не оказалось возможным включить приложение по вопросам примирения