IT WAS NOT POSSIBLE in French translation

• il n'a pas été possible
• il n'était pas possible
• ne peut être
• il était impossible
• n'a pas pu
• n'a pas permis
• on ne peut pas
• n'était pas en mesure
• il n'est plus possible
• on n'a pu

Examples of using It was not possible in English and their translations into French

The delegation of Cuba deeply regrets that it was not possible to achieve a consensus on the item"Ways and means to achieve nuclear disarmament.
La délégation cubaine déplore vivement qu'il n'ait pas été possible de parvenir à un consensus autour de la question<< Moyens de parvenir au désarmement nucléaire.

It was not possible to initiate a de-mining programme until the Feasibility Study on the clearance of landmines in the Falkland Islands was completed.
Il est impossible d'engager un programme de déminage tant que l'étude de faisabilité sur l'enlèvement des mines terrestres dans les îles Falkland n'avait pas été effectuée.

For eleven activities it was not possible to identify the lifetime from the information provided.
Les informations fournies n'ont pas permis de déterminer la vie utile de 11 activités.

It was not possible for the Advisory Committee to lay down guidelines for the submission of all its reports.
Le Comité consultatif n'est pas en mesure d'établir des directives couvrant tous ses rapports.

In the event that it was not possible to resolve overlapping claims by negotiation,
Au cas où le différend ne pouvait être réglé par la négociation, il devrait alors

Due to the time constraints it was not possible to cover all the questions raised
Par manque de temps, il n'avait pas été possible d'aborder toutes les questions soulevées,

Keep in mind that it was not possible to include in this short manual a complete detailed monograph on the subject.
Les dimensions de ce manuel n'ont pas permis d'y intégrer une étude détaillée de ce sujet.

In spite of all efforts, it was not possible to reach an overall agreement on these matters.
Malgré tous les efforts, il n'avait pas été possible d'obtenir un accord d'ensemble sur ces aspects.

he regretted that it was not possible fully to apply the provisions of the Convention to Vietnamese children in detention.
il regrette qu'il ne soit pas possible de faire appliquer intégralement les dispositions de la Convention aux enfants vietnamiens en détention.

It was not possible to conceive of the new UNIDO without the unwavering support of the major contributors
Il est impossible de concevoir la nouvelle ONUDI sans l'appui sans réserve des grands contributeurs

But it was not possible to reach that conclusion on the basis of examination of her situation.
Or une telle conclusion ne pouvait être tirée de l'examen de la situation de l'intéressée.

It was not possible to have both a data message
Il est impossible d'avoir à la fois un message de données

Like others, we acknowledge the shortcomings of the CTBT and regret that it was not possible to reach the required consensus in the Conference on Disarmament.
Comme d'autres, nous reconnaissons les lacunes du Traité et nous regrettons qu'il n'ait pas été possible de parvenir au consensus requis à la Conférence du désarmement.

it was very difficult and it was not possible to save the life of this sick woman.
fut très difficile et il ne fut pas possible de sauver la vie de la malade.

Attempts to rescue the miners were unsuccessful and it was not possible to recover the bodies. Canadian Disaster Database, 2005.
Les tentatives pour secourir les mineurs ont été infructueuses et les corps n'ont pas pu être récupérés. Base de données canadienne sur les désastres, 2005.

It was not possible for local fi sherman to travel to other cod fi shing grounds,
Les pêcheurs locaux n'ont pas pu déplacer leurs navires jusqu'à d'autres bancs de morue

It was not possible to allocate this catch either within
Il n'avait pas été possible d'allouer ces captures à la zone de la Convention

I regret that it was not possible to consider the concept of restorative justice in greater depth.
je déplore qu'il n'ait pas été possible d'examiner de manière plus approfondie l'idée de justice réparatrice.

The Government attached great importance to the bill, since it was not possible to address all issues under the Rome Statute Implementation Act.
Le Gouvernement attache une grande importance à ce projet de loi car il est impossible de traiter toutes les questions dans le cadre de la loi portant mise en œuvre du Statut de Rome.

It was not possible to circulate this document in time for the informal discussions.
Il n'avait pas été possible de faire distribuer ce document à temps pour les débats informels.