IT IS NOT CLEAR in French translation

• il n'est pas clair
• il n'est pas évident
• il n'apparaît pas clairement
• on ne sait pas
• il n'est pas sûr
• il n'est pas clairement
• il n'est pas précisé
• il n'est pas indiqué clairement
• l'on sache
• il n'est pas prouvé
• rien n'indique clairement
• il est clair

Examples of using It is not clear in English and their translations into French

It's very simple, but it is not clear where are the many hundreds of meters of fishing line dangling lying on the bottom.
Il est très simple, mais on ne sait pas où sont les plusieurs centaines de mètres de la ligne de pêche ballants situées sur le fond.

Equally, it is not clear who has the right to ask the court to request the termination
Parallèlement, il n'est pas clairement spécifié qui a le droit de solliciter du tribunal la demande d'arrêt

It is not clear whether the medical check ups referred to were to be conducted upon arrival,
Il n'est pas précisé si les bilans de santé visés devaient être effectués à l'arrivée,

It is not clear what kind of education is specifically intended by"education in minority languages" mentioned in the Committee's recommendation.
Il n'est pas indiqué clairement ce qu'il faut entendre exactement par enseignement des langues minoritaires ou dans les langues minoritaires.

It is not clear whether the telex refers to any work which was performed before 2 May 1990.
Il n'est pas précisé si ce télex concerne des travaux qui auraient été réalisés avant le 2 mai 1990.

everything is housed in a case and it is not clear as the devices are built exactly normally they are DC coupled.
tout est logé dans un boîtier et on ne sait pas que les dispositifs sont construits exactement normalement ils sont DC couplés.

It is not clear whether prosecutors have the duty to take affirmative steps to secure the testimony of potential defence witnesses.
Il n'est pas clairement établi si le ministère public est tenu de prendre des mesures positives pour s'assurer le témoignage de témoins à décharge potentiels Voir Pennsylvanie c.

Furthermore, it is not clear that all the possibilities for synergy that exist between programmes are being exploited.
En outre, il n'est pas sûr que toutes les possibilités de coordination entre les programmes soient exploitées.

Some decisions appear to apply the principle of article 80, although it is not clear if the tribunal actually invoked the provision.
Certaines décisions semblent appliquer le principe de l'article 80 sans que l'on sache vraiment si les juridictions en question ont invoqué cette disposition.

Although some regarded him as a Muslim, it is not clear if he ever actually converted.
Bien que certains le considéraient comme un musulman, il n'est pas prouvé qu'il fut converti à cette époque.

Furthermore, it is not clear whether medicines for animals are included in this statement.
De plus, il n'est pas indiqué clairement si les médicaments destinés aux animaux sont visés dans cette note.

It is not clear to what extent one can speak of torture in the sense of article 7,
On ne sait pas dans quelle mesure on peut parler de torture au sens de l'article 7,

It is not clear, however, whether the Act extends to professionals such as lawyers.
Il n'est pas précisé toutefois si la loi couvre les professionnels tels que les juristes.

It is not clear whether the action foreseen is by military or other means.
Il n'est pas clairement dit si les mesures envisagées sont de nature militaire ou autre.

It is not clear that these preconditions obtain everywhere that massive human rights violations have taken place.
Il n'est pas sûr que ces conditions soient assurées dans tous les lieux où des violations massives des droits de l'homme ont été commises.

a shot is fired, but it is not clear what happened next.
un coup de feu survient sans que l'on sache ce qui s'est passé.

It is not clear when surveys were conducted for the western chorus frog in the LSA during the early spring calling period.
Rien n'indique clairement à quel moment, lors de la période de reproduction, au début du printemps, les études sur la rainette faux-grillon de l'ouest dans la ZEL ont été réalisées.

It is not clear if these‘pre-Hispanic' sites date from the period of Inca domination
Il n'est pas prouvé que ces sites« précolombiens» datent de l'époque de la domination des Incas

It is not clear who is going to draw the attention of the First Committee to some portions.
Il n'est pas indiqué clairement qui doit attirer l'attention de la Première Commission sur ces parties.

It is not clear from the question which of the individuals who were extradited to Uzbekistan-
Il n'est pas précisé dans la question de quelles personnes il s'agit concrètement,