IT IS NOT FEASIBLE in French translation

Given the large number of forums encompassed by this definition, it is not feasible for the Task Force to undertake detailed consultation with every relevant forum in the timeframe of the consultation process.

Étant donné le grand nombre d'instances qui relèvent de cette définition, il n'est pas envisageable que l'Équipe spéciale engage des consultations approfondies avec chacune d'entre elles dans le cadre de ce processus.

provide for a UNIDO National Focal Point in selected countries where it is not feasible to locate an office.

auxquelles il faut ajouter les centres de liaison nationaux institués dans certains pays où il n'est pas possible d'installer un bureau.

Equal treatment of unaccompanied foreign minors accommodated in COOs: it is not feasible to operate two different regimes within a single reception structure on the basis of the administrative provisions.

Égalité de traitement entre les MENA accueillis dans le COO: il n'est pas faisable d'opérer deux régimes distincts au sein d'une même structure d'accueil sur base du statut administratif.

As many assessments are issued to Member States in the course of each year, it is not feasible to determine the exact date on which each arrives.

Comme de nombreuses contributions sont mises en recouvrement auprès des États Membres chaque année, il est impossible de déterminer la date exacte de réception par les États de chacun des avis de recouvrement.

given the structure of ADR, it is not feasible to integrate the 1000 questions into the ADR itself.

compte tenu de sa structure, il n'est pas possible d'y intégrer les 1 000 questions.

It is not feasible for the procuring entity to formulate detailed specifications for the goods

L'entité adjudicatrice est dans l'impossibilité de formuler des spécifications détaillées pour les biens

For example, it is not feasible to conduct randomized controlled trials for therapeutics developed to treat rare diseases with small patient populations because the pool of participants is not large enough Bubela et al., 2015.

Par exemple, il est impossible d'effectuer des essais contrôlés randomisés sur des produits thérapeutiques visant de telles maladies parce que le bassin de sujets n'est pas suffisamment vaste Bubela et al., 2015.

where others clearly have a comparative advantage or where it is not feasible to build in-house expertise.

où d'autres entités ont un net avantage comparatif et où il est impossible de renforcer les compétences internes.

The indicating element must not provide a weight indication, or if it is not feasible to prevent weight indication,

L'indicateur ne doit afficher aucune indication pondérale ou, s'il n'est pas possible d'empêcher l'indication,

scope of the plan; however, it is not feasible to do a large scale TDM plan within the smaller scope of a localized study.

toutefois, il est impossible d'exécuter une étude GDD à grande échelle dans le cadre de la portée restreinte d'une étude localisée.

Both offices decided that it is not feasible to implement the proposal, because it would be too

Les deux bureaux ont décidé qu'il n'était pas possible de mettre en œuvre cette proposition

Experience has shown that it is not feasible to guarantee the right to education for adolescents detained in prison on the island by providing them with any form of schooling.

L'expérience a montré qu'il n'était pas possible de garantir le droit à l'éducation des adolescents détenus en prison sur l'île en leur assurant une forme quelconque de scolarité.

the Secretariat has concluded that it is not feasible to utilize the harmonized system(HS) of classification of goods.

le Secrétariat a conclu qu'il n'était pas possible d'utiliser le système harmonisé de classification des biens.

where it is not feasible to establish universities,

petits États, où il ne serait pas possible d'établir une université,

With regard to norms, it is not feasible to apply the same approach to consultants as that used in respect of the system of desirable ranges for the geographical distribution of staff in determining the representation status of Member States in the staff of the Secretariat.

En ce qui concerne les normes, il ne serait pas réaliste d'appliquer aux consultants le système des fourchettes souhaitables pour la répartition géographique qui détermine le niveau de représentation des États Membres dans l'effectif du Secrétariat.

update Policy exceptions may be approved in the event that unusual market conditions require immediate action, and it is not feasible to convene the Finance Commission.

mise à jour Des exceptions peuvent être approuvées dans le cas où des conditions inhabituelles du marché nécessiteraient une action immédiate et où il ne serait pas possible de réunir la commission des finances à temps.

where it is not feasible to provide the data.

dans les cas o il ne sera pas possible de fournir les donn es..

It has been pointed out that"it is not feasible to establish, on the basis of temperature studies of the rate constant,

C'est-à-dire qu'« on ne peut pas établir expérimentalement, par le biais d'études sur les températures ou sur les coefficients de vitesse,

Response: Given the very small size of the department's executive complement; it is not feasible to expect that the ratings of TSB executives will consistently match the bell curve set at the government-wide level.

Réponse- Vu la très petite taille du personnel cadre du ministère, il serait irréaliste de s'attendre à ce que l'évaluation de ces derniers suive toujours la courbe en forme de cloche du gouvernement.

Where it is not feasible to accommodate in the meeting room all the members of the public who have requested to attend the meeting,

Lorsqu'il n'est matériellement pas possible d'accueillir tous les membres du public qui ont demandé à assister à une réunion dans la salle où celleci se déroule,