IT IS NOT CLEAR IN SPANISH TRANSLATION

• no está claro
• no resulta claro
• no es claro
• no queda claro
• no es evidente
• no se desprende claramente
• tampoco está claro
• no aclara
• no hay certeza
• no se desprende con claridad
• no resulta evidente

Examples of using It is not clear in English and their translations into Spanish

We may ask you to provide evidence of your identity if it is not clear.
Le podemos pedir que demuestre su identidad si esta no está clara.

It is not clear to the Committee what method was used to estimate the requirements of executive direction
Para la Comisión no resulta claro el método que se utilizó para estimar las necesidades de dirección y gestión ejecutivas

This source includes the information that the book sold in"huge numbers", though it is not clear where this information comes from.
Esta fuente incluye la información de que el libro se vendió en«gran cantidad», pero no resulta claro de dónde proviene el dato.

The variance across the countries is the region is high, however, and it is not clear whether these relationships will endure.
Sin embargo, la varianza entre países de la región es alta, y no es claro si estas relaciones perdurarán.

While the Government has taken some positive steps to address these problems, it is not clear how long these will last in the absence of serious regulatory measures.
El Gobierno ha tomado medidas para abordar estos problemas, pero no queda claro cuánto tiempo durarán, en ausencia de un marco regulatorio formal.

It is not clear from the report what legal or other provisions exist
No queda claro en el informe cuáles son las disposiciones jurídicas

At the very smallest end of the spectrum, it is not clear that introducing any accruals accounting system is likely to be cost effective for the entrepreneur.
En el caso de las empresas muy pequeñas, no es evidente que poner en práctica un sistema contable acumulativo convenga al empresario desde el punto de vista de los costos.

From the comments to draft article 9, it is not clear to what extent the Commission has considered this possibility.
De los comentarios al proyecto de artículo 9, no se desprende claramente hasta qué punto ha contemplado esta posibilidad la Comisión.

It is not clear from the information provided whether agriculture,
No queda claro de la información presentada

However, it is not clear that, in practice, this presents significant scope for increasing the restrictiveness of the regulations.
Sin embargo, no es evidente que en la práctica esto ofrezca muchas posibilidades de aumentar el carácter restrictivo de las reglamentaciones.

It is not clear that, compared with the current,
Pero tampoco está claro que, en comparación con la práctica actual,

It is not clear which means are foreseen within the interpretation of"concerted action",
Sin embargo, no queda claro cuáles son los medios previstos en la interpretación de"medidas concertadas",

However, it is not clear from the report whether he indeed proposed to establish that function.
Sin embargo, no se desprende claramente del informe si el Secretario General está en efecto proponiendo la creación de esa función.

This may be a perfectly laudable function, but it is not clear that this was the intent of the initial criteria.
Esta función puede ser perfectamente loable, aunque no es evidente que fuera la intención de los criterios iniciales.

Furthermore, it is not clear from the Immigration and Asylum Act which requirements migrants in possession of work visas must fulfil in order to apply for residence permits.
Por otra parte, la Ley de Inmigración y Asilo no aclara qué requisitos deben cumplir los migrantes en posesión de un visado de trabajo para solicitar un permiso de residencia.

If it is to be retained, it is not clear why it should be limited to the rules of customary international law.
Si se mantuviera, no queda claro por qué debe circunscribirse a las reglas del derecho internacional consuetudinario.

It is not clear whether equitable geographical distribution should be applied within the political groups,
Tampoco está claro si esa distribución geográfica equitativa debe aplicarse dentro de los grupos políticos

It is not clear from the text whether this article applies to pre-indictment investigations which it should.
Del texto no se desprende claramente si el artículo se aplica a las investigaciones previas al procesamiento como debería.

It is not clear that the provisions of article 2 of the Convention are adequately reflected in the domestic law of Armenia.
No es evidente que las disposiciones del artículo 2 de la Convención estén reflejadas adecuadamente en el derecho interno de Armenia.

It is not clear whether such projects are envisaged in the future,
No hay certeza de que se prevean proyectos de esa índole en el futuro,