IT IS NOT SUFFICIENT in Spanish translation

it is worth recalling that from a human rights perspective, it is not sufficient for a government to“do the right thing”, which speaks to its obligation of conduct.

vale la pena recordar que desde el punto de vista de los derechos humanos no es suficiente que un gobierno“haga lo correcto” en lo que se refiere a la conducta obligada.

the person responsible for it is not sufficient to bring charges art. 244.

la persona responsable no son suficientes para acusar art. 244.

In order to meet the requirements of paragraph(a) it is not sufficient for the injured person to show that the possibility of success is low

Para cumplir los requisitos del apartado a no es suficiente que la persona perjudicada pruebe que las posibilidades de éxito son escasas

the Basarwa, Denmark noted that it is not sufficient and enquired about concrete steps to implement the High Court ruling.

dijo que ello no era suficiente y preguntó si se habían adoptado medidas concretas para aplicar el fallo del Tribunal Supremo.

This is consistent with most OECD country approaches to government expropriation, where it is not sufficient for a government to expropriate property simply for a public purpose:

Esto es congruente con los enfoques sobre la expropiación gubernamental de casi todos los países de la OCDE, en donde no basta que un gobierno expropie la propiedad sencillamente por causa de utilidad pública;

Use the best scientific evidence available and, if it is not sufficient, invest in emergency research while interim management measures are taken at the level required to avoid irreversible damage;

Utilizar las mejores pruebas científicas de que se disponga y, si ello no es suficiente, invertir en investigación de urgencia mientras se adoptan, al nivel necesario, medidas de ordenación provisionales para evitar daños irreversibles;

is that the happy person may sense the negativity in the environment around him or her, but it is not sufficient to impede the natural transmission of“happy” and“loving” EM waves back to the environment.

la persona feliz puede sentir la negatividad en el ambiente a su alrededor, pero esto no es suficiente para impedir la transmisión natural de ondas EM"felices" y amorosas de regreso al ambiente.

the political will to advance it is not sufficient.

la voluntad política para ponerlo en marcha no es suficiente.

will play a role in the improvement of the lives of the poor, it is not sufficient to achieve the Goals.

puede desempeñar un papel en la mejora de las condiciones de vida de los pobres, y lo hará, no es suficiente para alcanzar los Objetivos.

While it is important to identify and strengthen cultural practices that support adolescent development, it is not sufficient to base policies and programmes on past experience-- globalization and the new information technologies have demonstrated that boundaries can be broken, constraints can be overcome.

Si bien es importante identificar y reforzar las prácticas culturales que sirven de apoyo al desarrollo de los adolescentes, no es suficiente que las políticas y programas se basen en experiencias pasadas; la globalización y las nuevas tecnologías de la información han demostrado que pueden traspasarse las fronteras y superarse las limitaciones.

we have observed that it is not sufficient to strengthen the legal framework for equality,

hemos constatado que no basta el fortalecimiento del marco jurídico hacia la igualdad,

If your saw is equipped with the Quickstop Plus chain brake system, it is not sufficient to engage that brake only for starting,

Si la motosierra tiene el sistema de freno de la cadena Quickstop Plus, no es suficiente aplicar el freno solamente para el arranque,

It is not sufficient to state in general terms that other considerations override the best interests of the child; all considerations must

No basta con afirmar en términos generales, que hubo otras consideraciones que prevalecieron frente al interés superior del niño;

of any imminent danger according to the standards in the safety instructions it is not sufficient to merely shut down the drive via signals"RUN","drive OFF" or"Emergency Stop" respectively"control panel" or"PC tool.

caso de peligro inminente, según las normas de las instrucciones de seguridad, no es suficiente cerrar simplemente el convertidor mediante las señales"RUN","drive OFF" o"Emergency Stop", respectivamente del panel de control o la herramienta para PC.

It is not sufficient to show that women in Pakistan suffer from discrimination

No basta con demostrar que en el Pakistán las mujeres sufren discriminación

It is true that a steady growth in per capita income is a necessary condition for the improvement of all the different constituents of wellbeing but it is not sufficient, especially if certain elements such as being healthy or being well educated are

Es cierto que un crecimiento constante del ingreso per cápita es una condición necesaria para mejorar todos los demás componentes del bienestar, pero no es suficiente, sobre todo si se considera que algunos elementos como la buena salud y la buena educación son más importantes

In order for a creditor to achieve the requisite level of certainty to induce it to engage in secured financing, it is not sufficient that the creditor be able merely to obtain a security right in the collateral that is enforceable against the debtor as a matter of contract.

A fin de que un acreedor obtenga la certeza que el induzca a otorgar financiación garantizada, no basta con que ese acreedor pueda obtener una garantía real sobre ciertos bienes que sea ejecutable frente al deudor a tenor de un contrato.

however, it is not sufficient to meet the responsibilities of the enterprises,

sin embargo, no es suficiente para cumplir con las responsabilidades de las empresas,

I should add,"do not use actively enough," because it is not sufficient, for example,

Debo agregar"que no usamos con suficiente frecuencia activamente", ya que no basta, por ejemplo,

There must be a connection between the office held and the offence; it is not sufficient that the offender holds a public office though a court is not precluded from treating that as a material consideration,

Tiene que haber una relación entre el cargo que se ocupa y el delito; no es suficiente con que el delincuente ocupe un cargo público aunque no se prohíbe a los tribunales tratar este hecho como una consideración material,