IT IS NOT SUFFICIENT in Arabic translation

• لا يكفي
• ه ليس كافيا
• ه غير كاف
• لم يكن كافيا
• ها ليست كافية
• لا تكفي
• ه ليس كافياً
• ه لا يكفى

Examples of using It is not sufficient in English and their translations into Arabic

Experience has shown that it is not sufficient to provide stand-alone guidelines on mainstreaming a gender perspective.
وقد بينت التجربة أنه لا يكفي توفير مبادئ توجيهية قائمة بذاتها بشأن مراعاة منظور المساواة بين الجنسين

It is not sufficient to create new bureaucracies in New York, Geneva or other world capitals.
فﻻ يكفي إنشاء بيروقراطيات جديدة في نيويورك أو جنيف أو غيرهما من عواصم العالم

In the Panel ' s opinion, it is not sufficient to simply assert such a usage.
وفي رأي الفريق أنه لا يكفي الأخذ ببساطة بمثل هذه المقتضيات

Whereas price stability is desirable in support of growth and financial stability, it is not sufficient.
بينما يعد استقرار الأسعار مستصوبا من أجل دعم النمو والاستقرار المالي، فإنه غير كاف

While access to ICT is fundamental, it is not sufficient by itself.
ومع أن الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أمر أساسي، فإنه ليس كافيا في حد ذاته

The Committee recalls that, in order for the author to be considered a victim, it is not sufficient for him or her to maintain that, by its very existence, a law violates his or her rights.
وتذكّر اللجنة بأنه لا يكفي لصاحب بلاغ أن يقول إن قانوناً ما، بمجرد وجوده، يمثل انتهاكاً لحقوقه حتى تنطبق عليه صفة الضحية(

It is not sufficient.
ذلك غير كافٍ لها

But it is not sufficient.
ومع ذلك، فهو غير كاف

It is not sufficient to simply type your city name.
لا يكفي ببساطة كتابة اسم مدينتك

It is not sufficient to simply type your city name.
ولا يكفي ان تكتب اسم مدينتك

It is not sufficient to make visionary statements
ولا يكفي أن نلقي بيانات حالمة

While economic growth is necessary, it is not sufficient for employment generation.
ولئن كان النمو الاقتصادي ضروريا، فهو غير كافٍ لتوفير فرص العمل

While removal of de jure barriers is necessary, it is not sufficient.
رغم أن إزالة العقبات القائمة بحكم القانون ضرورية فهي غير كافية

It is not sufficient, but it is important for more than one reason.
وهو ليس كافيا، ولكنه مهم لأكثر من سبب

While removal of de jure barriers is necessary, it is not sufficient.
بالرغم من ضرورة إزالة العقبات القائمة بحكم القانون، فإن ذلك لا يكفي

It is not sufficient for aspiring professional accountants to possess only theoretical knowledge.
إن امتﻻك معارف نظرية وحدها غير كاف لﻷشخاص الذين يطمحون إلى أن يصبحوا محاسبين مهنيين

While economic growth is essential, it is not sufficient to ensure poverty eradication.
وإذ يعتبر النمو الاقتصادي أمرا هاما، فإنـه لا يكفي لضمان استئصال شأفة الفقر

While enrolment trends are important, it is not sufficient to examine those trends alone.
على الرغم من أهميتـها، فـإنه ليس كافيا الاقتصار على دراسة اتجاهات الالتحاق بالدراسة

It is not sufficient merely to provide a platform for collecting the contributions of citizens.
ولا يكفي إيجاد منبر لجمع الإسهامات من المواطنين

The EU considers it is not sufficient only to refer to a possible future additional protocol.
ويرى الاتحاد الأوروبي أن ليس من الكافي مجرد الإشارة إلى إمكانية وضع بروتوكول إضافي في المستقبل