IT IS NOT CLEAR HOW IN SPANISH TRANSLATION

• no está claro cómo
• no es claro cómo
• no queda claro cómo
• no resulta claro cómo

Examples of using It is not clear how in English and their translations into Spanish

It is not clear how the Facility, which would focus on low-income countries,
No está claro de qué modo el servicio, que se centrará en los países de ingresos bajos,

Moreover, it is not clear how the provisions of the Constitution of the United States of America relate to the obligations under the Convention.
Además, no está claro de qué forma las disposiciones de la Constitución de los Estados Unidos de América guardan relación con las obligaciones estipuladas en la Convención.

It is not clear how liability would be transferred in the event of a change in political administration.
No está clara la forma en que se transferiría la responsabilidad si se produjese un cambio en la administración política.

It is not clear how commonly, if at all, the word was used as an ethnonym in Old High German.
No está claro que tan común, o si fue usado alguna vez, este término fue utilizado como un etnónimo en alto alemán antiguo.

The Government would not wish to add"tolerance" as a special area to be covered in the curriculum, and it is not clear how this could be done in practice.
El Gobierno no desearía añadir la"tolerancia" como un sector especial de los programas de estudios, ni está claro como ello podría hacerse en la práctica.

This has led to numerous complaints by children to the NGO Childline, but it is not clear how often these are taken seriously.
Ello ha llevado a numerosas quejas de niños ante la ONG Childline, pero no está claro cuán a menudo se toman en serio.

While chloride is necessary for normal muscle function, it is not clear how the lack of this chloride channel leads to the signs
Mientras que el cloruro es necesario para la función muscular normal, no está claro cómo la falta de este canal de cloruro da lugar a los signos

It is not clear how this prohibition relates to the right to a nationality(art. 5),
No resulta claro cómo se compatibiliza esta prohibición con el derecho a la nacionalidad(art. 5),

In view of these disparities, it is not clear how the further aim, set out in item(v):
En vista de estas disparidades, no está claro cómo podría alcanzarse debidamente el otro objetivo,

Although the ATP8B1 protein found throughout the body, it is not clear how this functional protein deficiency causes short stature,
Aunque la proteína ATP8B1 se encuentra en todo el organismo, no está claro cómo la deficiencia de esta proteína funcional provoca baja estatura,

It is not clear how the Convention is incorporated into the Federal
No resulta claro cómo se incorpora la Convención a los regímenes jurídicos federal

Similarly, it is not clear how increasing concentrations of triglycerides and cholesterol in the
Del mismo modo, no está claro cómo el aumento de las concentraciones de triglicéridos

It is not clear how these mutations lead to signs
No está claro cómo estas mutaciones conducen a los signos

Although dopamine plays a fundamental role in the control of movement, it is not clear how an impaired dopamine signaling leads to specific abnormal movements found in people with the syndrome of deficiency of dopamine transporter.
Aunque la dopamina tiene un papel fundamental en el control del movimiento, no está claro cómo una alteración en la señalización de la dopamina da lugar a los movimientos anormales específicos que se encuentran en las personas con el síndrome de deficiencia del transportador de dopamina.

the accumulation of phytanic acid becomes toxic to cells, it is not clear how an excess of this substance affects vision
la acumulación de ácido fitánico se vuelve tóxica para las células, no está claro cómo un exceso de esta sustancia afecta la visión

OIOS also notes that it is not clear how the activities of some special political missions relate to the activities of other United Nations actors
La OSSI observa también que no está claro cómo las actividades de las misiones políticas especiales están relacionadas con las de otros agentes de las Naciones Unidas

formation of the vertebrae, it is not clear how this protein deficiency leads to incomplete separation of the cervical vertebrae in people with Klippel-Feil syndrome.
la formación de las vértebras, no está claro cómo la deficiencia de esta proteína da lugar a la separación incompleta de las vértebras cervicales en personas con síndrome de Klippel-Feil.

It is not clear how these various traditions about Ambrosius relate to each other,
No está claro cómo estas tradiciones están relacionadas unas con otras, o si todas provienen de la misma tradición,

agencies has not been prepared and audited by the Auditor-General, it is not clear how the Legislature can satisfy itself that the Government is managing the budget that it approved.
organismos individuales no fueron preparadas y editadas por el Auditor General, no está claro cómo puede considerar la Legislatura que el Gobierno está gestionando el presupuesto de la manera aprobada por la Legislatura.

neurological problems MNGIE characteristic of the disease, it is not clear how defective mitochondria cause the specific characteristics of the disease.
neurológicos característicos de la enfermedad MNGIE, no está claro cómo las mitocondrias defectuosas provocan las características específicas de la enfermedad.