HAS PROVED - перевод на Русском

• доказал
• оказалось
• показывает
• подтвердил
• продемонстрировала
• зарекомендовал себя
• проявила
• зарекомендовала себя
• доказала
• оказалась
• оказался
• доказало
• доказали
• показал
• оказались
• показала
• подтверждает
• показало
• подтвердила
• зарекомендовало себя
• продемонстрировал
• проявил

Примеры использования Has proved на Английском языке и их переводы на Русский язык

From our perspective, the AICP has proved to be a robust instrument.
С нашей точки зрения СПКД доказал, что он является надежным инструментом.

Regrettably, the structure erected thereon has proved inadequate for the needs of the“family”.
К сожалению, структура, воздвигнутая на ней, оказалось неадекватной потребностям" семьи.

Time has proved otherwise.
А время доказало их неправоту.

This method, which has proved to be very effective in the past,
Этот метод, который оказался весьма эффективным в прошлом,

And science has proved that doesn't happen.
Наука доказала, что ничего подобного не происходит.

The pilot scheme has proved successful and demand for its services has increased.
Эта экспериментальная программа оказалась успешной, и спрос на такие услуги неизменно повышается.

Implementing that principle, however, has proved elusive.
Однако реализовать этот принцип оказалось нелегко.

But Chanel fashion house has proved once again that we were wrong.
Но модный дом Chanel в очередной раз доказал, что мы ошибались.

Progress with its ratification has proved more difficult than expected.
Прогресс в области его ратификации оказался более сложным, чем ожидалось ранее.

SKF has proved that they can provide that.
А компания SKF на деле доказала, что она способна поставлять именно такую продукцию».

The international financial system has proved to be insufficiently adapted to political
Международная финансовая система оказалась недостаточно приспособленной к политическим

That's absurd! Carbon dating has proved that the world is billions of years old!
Научное датирование по радиоуглероду доказало, что нашему миру миллиарды лет!

It's been a sweet relationship that has proved over and over again.
Это было сладкие отношения, которые доказали, снова и снова.

If collecting disaggregated data has proved difficult, partial data may be entered.
В случае если обеспечить сбор данных с разбивкой оказалось проблематичным, можно вводить данные частично.

With the help of electronic microscope Buhgeim in 1992 has proved fig.
С помощью электронного микроскопа Бухгейм в 1992 году доказал рис.

Experience has proved this not to be the case.
Опыт показал, что так быть не должно.

The contribution of our international partners has proved crucial for this expansion.
Вклад наших международных партнеров оказался решающим в наших успехах.

Africa has proved that it is strongly committed to achieving peace
Африка доказала, что она твердо привержена достижению мира

Coordination with regional actors, however, has proved challenging.
Координация с региональными субъектами, однако, оказалась сложным делом.

The Government of Bosnia has proved, beyond any doubt, its sincere desire to achieve peace.
Правительство Боснии, без всякого сомнения, доказало свое искреннее стремление к достижению мира.