IT TURNED OUT - перевод на Русском

• оказалось
• выяснилось
• получилось
• все обернулось
• оказывается
• получалось
• получился
• оказывалось
• оказалась
• получается
• выясняется
• выяснялось

Примеры использования It turned out на Английском языке и их переводы на Русский язык

So it turned out the malware killed our fans.
Так получилось, что вирус убил вентиляторы.

That's how it turned out.
Вот как все обернулось.

It turned out the interpreter class which uses the API yandex 1.5.
Получился класс переводчик который использует yandex API 1. 5.

Nothing could be wasted, unless it turned out the buffalo was sick.
Ничто не может быть впустую, если оказывалось, что буйвол был болен.

It turned out that this was only the first step.
Оказалось, что это был лишь первый шаг.

As it turned out, Mariana saw the same thing.
Как выяснилось, Марьяна видела то же самое.

So it turned out that our armies couldn't support the landing.
Так получилось, что наши войска не смогли поддержать свой десант.

And look how it turned out.
И посмотри, как все обернулось.

It turned out that they ran around the house.
Оказалась, что по всему дому бегают.

It turned out one, but a big and fun holiday.
Получился один, но большой и веселый праздник.

As it turned out, it was only an excuse.
Как оказалось, это был лишь предлог.

As it turned out, such a case is not unique.
Как выяснилось, подобный случай не единичный.

As a result it turned out so, as the Moscow Olympic Games of 1980 were covered.
В итоге получилось так, что и московская Олимпиада 1980 года накрылась.

It turned out that the dog was his god-father.
Выясняется, что король Эдгар убил своего брата- отца Чара.

And so it turned out a volume which can fit the entire Internet!
Вот так и получился объем, в котором может уместиться весь интернет!

It turned out that this figure fell to 60 nanoseconds.
Оказалось, что этот показатель снизился на 60 наносекунд.

It turned out, that they have moved somewhere.
Выяснилось, что они переехали куда-то.

It turned out even faster than the manufacturer promised.
Получилось быстрее даже, чем обещал производитель».

It turned out that in the course of extinguishing a person was injured.
Выяснялось, что в ходе тушения есть пострадавший.

In this case it turned out a good combination of both.
В данном случае получился удачный микс.