ПОЛУЧАЛОСЬ - перевод на Английском

• at it
• worked
• it turned out
• could
• did
• got
• so
• do
• at this
• made it
• comes out

Примеры использования Получалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, у меня довольно хорошо получалось.
Yeah. I used to be pretty good at it.

У нас появился малыш, чтобы спасти их жизни, и все получалось.
We had a baby to save their lives, And it worked.

И ничего не получалось.
And nothing comes out.

Тогда у меня хорошо получалось.
Then I got pretty good at it.

Раньше всегда получалось.
It's always worked before.

У вас неплохо получалось, знаете?
You are quite good, do you know?

У меня хорошо получалось.
I was good at it.

Миссис Шмидт делала все, чтобы подбодрить его, но ничего не получалось.
Mrs. Schmidt tried everything to cheer him up, but nothing worked.

Чистить креветки у меня получалось лучше всего.
Peeling the prawns' shells is what I do best.

Он тоже пытался флиртовать, но у него плохо получалось.
He tried to flirt back, but he was not very good at it.

У нас же всегда получалось.
We always do.

Но… у вас здорово получалось.
But you were-- you were so great at it.

У тебя все получалось.
You always do.

У меня всегда получалось быстрее.
I was always the fastest at it.

Потому что это у меня никогда не получалось.
Cause that's one I just can't do.

У меня хорошо получалось.
And I was good at it.

Дома все получалось, но.
Itjust works, you know, at home, but.

У меня не получалось опьянеть достаточно быстро.
I couldn't get wine into my body fast enough.

Много там чего получалось, парень.
A lot went into getting that, boy.

Я пробовала небольшие заклинания, но ничего не получалось.
I have tried to do small spells since, but nothing works.