ПОЛУЧИЛОСЬ - перевод на Английском

• happened
• come
• did it
• worked
• turned out
• made it
• got
• could
• able
• was
• succeeded
• at it

Примеры использования Получилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мероприятие получилось праздничным, ярким и запоминающимся.
The event turned out to be festive, bright and memorable.

У нас получилось, Сабрина.
We did it, Sabrina.

У меня же получилось с Землей!
That worked well with the Earth!

Только один сбор не получилось провести, в феврале.
Only one collection could not hold in February.

Я рада видеть, что у вас получилось.
I'm glad to see that you made it.

Не знаю, как так получилось.
I don't know how that happened.

У меня не получилось дозвониться до Кристины.
I haven't been able to reach Christine.

Как получилось, что вы не женаты?
How come you're not married?

Получилось, ты загорелся как китайский Новый год!
Got you lit up like Chinese New Year!

Ну, это получилось лучше, чем я ожидал.
Well… This turned out better than I ever imagined.

У нас получилось, Линк.
We did it, Linc.

Но все получилось, а?
But it worked, eh?

Но у тебя получилось.
But you made it.

Но с Астаной в Таможенном союзе получилось наоборот.
But Astana controversially happened in Customs Union.

Я не знаю, как у вас получилось разболтать все за такое короткое время.
I don't know how you could spread the rumour so fast.

Как получилось, что я заработал больше, чем телезрители?
How was I at a greater advantage than your viewers?

У меня получилось отследить подлинные счета.
I was able to track down the real originating accounts.

Как получилось, что ты мне всегда позволяешь?
How come you always let me?

Не получилось даже поздороваться.
Never even got to say hello.

У него получилось даже моего брата развеселить, у этого кузена!
It turned out even my brother cheer this cousin!