Примеры использования Казалось на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И что-то просто казалось немного… не тем.
Мне казалось, я иду с вами?
Казалось, что Регги все время находился в сознании.
Казалось, что в Леванте возможен прочный мир.
Мне казалось, что ты умнее твоих гробовщиков.
Мать выглядела буквально таявшей, казалось, обреченной на физическую беспомощность.
Mother appeared to be literally melting away, seemingly doomed to increasing physical impotence.По правде говоря, мне казалось, что она плохо ко мне относится.
Truth to tell, I felt she would treated me badly.Казалось мы сидели на скамейке в парке.
Apparently we were sitting on a bench in a park.Мне казалось, вы разыскиваете Эдварда.
I thought you were looking into Edward.Казалось, он был непобедим.
Казалось, что Хапатру это расстроило.
Hapatra seemed saddened by this.Мне казалось, что у него сломано ребро.
I believed he had a broken rib.Казалось, это решило проблему.
This appeared to solve the problem.Почему ты сказала" казалось"?
Why do you say"seemingly"?Казалось бы, что может быть более невинным и безобидным,. чем шоколад?
Потом разговор, казалось, совсем притих,
Then conversation, apparently, became totally silent,Мне казалось, что я упустил свой шанс.
I felt I had missed my chance.Мне казалось, что все меня просто обожают.
I thought everybody simply adored me.Казалось, что будто они были загружены старой одеждой.
Looked like they were full of old clothes.Тело, казалось, не имело к этому отношения.
His body seemed to have nothing to do with it.
