Примеры использования Vypadalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A vypadalo by to, že se hroutíme na jiné frontě.
Vypadalo to, že je to důležité.
Мне показалось, что это важно.Vážně to vypadalo, že už je případ u konce.
Это очень похоже на то, что дел закрыто.Vypadalo by to směšně.
Vypadalo to jak brloh,
Ne, vypadalo by to, jako že máme něco jiného na práci.
Нет, это будет выглядеть, словно у нас есть другие дела.Vypadalo to legračně, když jsem se svalil na silnici?
Vypadalo to, že Holly vybuchla radostí,
Мне показалось, что Холли прибалдела,Jako co to vypadalo, že dělám?
А на что это похоже?Představte si, jak by vypadalo, kdybyste nás páčil přes kliniku.
Вообразите, как это будет смотреться: шантажировать нас клиникой.Když jsem tu byl naposledy, vypadalo to tu trochu jinak.
Хотя выглядит все немного иначе, с тех пор как я последний раз тут был.Vypadalo to, že si se mu líbil.
Мне кажется ты ему понравился.Jedno vypadalo jako dva muźi, slepení k sobě zády.
Один выглядел как двое мужчин, склеенных спина к спине.Jen si představuju, jak by to vypadalo, kdybychom spolu žili.
Я просто представил как это будет выглядеть, мы с тобой живем вместе.Protože podle toho, jak to vypadalo dneska ráno, děláš na někom jiným.
Потому что утром мне показалось, что ты занимался чем-то другим.Řekni mi, jak to vypadalo mami.
Скажи мне, на что это похоже, мам.Víš… myslím, že tohle by vypadalo líp támhle.
Знаете… Думаю, это будет лучше смотреться вон там.Vypadalo to, že je špatná noc na to,
Ну мне кажется это не подходящее время,Vypadalo to jen jako řada náhodným nehod, všechno v Great Falls ve Virginii.
Это выглядит просто как серия случайных происшествий в Грейт Фоллс, штат Вирджиния.To by vypadalo, že nedělám svou práci.
