ЭТО КАЗАЛОСЬ - перевод на Чешском

• zdálo se to
• to vypadalo jako
• to přišlo
• připadalo mi to jako
• to dávalo

Примеры использования Это казалось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это казалось хорошей идеей,
Vypadalo to jako dobrý nápad,

Тогда это казалось невинным.
Tehdy se to zdálo nevinné.

В то время это казалось.
Tehdy se to zdálo.

Нет, это казалось.
Ne, vypadalo to jako.

Это казалось неправильным.
To vyznělo špatně.

И это казалось правильным.
A to mi přišlo správný.

Это казалось неправильным.
To mi přišlo špatné.

Это казалось почти нереальным…
Působilo to až neskutečně…

Это казалось хорошей мыслью.
Zdálo se to jako dobrý nápad.

Тогда это казалось удачной мыслью.
Tehdy se to zdálo jako dobrý nápad.

Пять минут назад это казалось отличной идеей.
Před pěti minutama to znělo jako dobrý nápad.

Но однажды, это казалось единственным выходом.
Ale jednoho dne se to zdálo jako jediná volba.

Должно быть, ему это казалось концом его жизни.
Muselo mu to připadat jako konec života.

И это казалось единственным способом уехать из дома.
A zdálo se, že to jediný způsob, jak se dostat pryč z domova.

Это казалось неправильным.
Nepřišlo mi to správné.

Все это казалось таким несправедливым.
Připadalo mi to tak nefér.

Это казалось безумным.
Znělo to šíleně.

Вчера вечером это казалось хорошей идеей, но.
Včera večer mi to přišlo jako dobrý nápad, ale.

Это казалось как будто капли дождя пропустили их.
Vypadalo to, jako by se jim kapky deště vyhýbaly.

Это казалось таким реальным.
Vypadalo to tak opravdově.