VYPADALO TO - перевод на Русском

• похоже
• казалось
• это выглядело
• кажется
• мне показалось
• это было похоже
• судя по всему
• это выглядит
• так

Примеры использования Vypadalo to на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vypadalo to, že se Bert porotě líbil, ne?- Mm-hm. Oh, jo?
Кажется, присяжным очень понравился Берт, так ведь?

Vypadalo to, jakože jsi s ní opravdu chtěl mluvit.
Так увлеченно с ней разговаривал.

A když jsem prověřovala Jordan, vypadalo to, že odjela z města.
А когда я проверяла Джордан, судя по всему, она уехала из города.

Víš, vypadalo to důvěrně.
Знаешь, это выглядело интимно.

Vypadalo to, že liják přejde,
Казалось, что ливень заканчивается,

Vypadalo to jako kdyby někdo hodil tunu slepených burizon na několik halloweenských koster.
Похоже будто кто-то сбросил тонну рисовых хлопьев сверху на связку скелетов для Хэллоуна.

Vypadalo to, že Troy Barnes má plán.
Кажется, у Троя Барнса появился план.

Vypadalo to, že je to důležité.
Мне показалось, что это важно.

Vypadalo to, že Mac nechtěla,
Судя по всему, Мак очень не хочет,

Vypadalo to hladce.
Это выглядело плавно.

Viděl jste jak vás vítali? Vypadalo to, jako by čekali jen na vás!
Он приветствовал вас так, как будто ожидал!

Vypadalo to na rejnoka, velký,
Это было похоже на катание на коньках.

Vypadalo to, že věřící porazili požitkáře,
Похоже, что верующие победили гедониста,

Obrátil se na světla policejního auta a vypadalo to, že drží zbraň.
Он попал в свет фар полицейской машины и, казалось, держал оружие.

Vypadalo to jako cukr, chutnalo to
Это выглядит как сахар, ощущается

Vypadalo to, že Holly vybuchla radostí,
Мне показалось, что Холли прибалдела,

Vypadalo to, že ji znají.
Кажется, они ее знали.

Vypadalo to jako muž.
Это выглядело, как человек.

ale… vypadalo to, že on zná mě.
но… похоже, он меня знает.

Vypadalo to jak brloh,
Это выглядит как что-то, построенное животным