BY TO VYPADALO - перевод на Русском

• это выглядело
• это будет выглядеть
• это выглядит

Примеры использования By to vypadalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takto by to vypadalo, kdyby k tomu došlo.
Смотрелось так, что вроде бы да.

Samozřejmě by to vypadalo ještě lépe, pokud byste zahrnuli vhodný obrázek.
Конечно это будет смотреться лучше, если вы добавите подходящую картинку.

Jak by to vypadalo?
Как бы это было?

A nepřijde mi, že by to vypadalo jako démon.
И это не выглядело как демон для меня.

Jak by to vypadalo.
Как оно будет выглядеть.

Jak by to vypadalo, kdybych šel za tebou a předtím mluvil s ním?
Как бы это выглядело, если бы я сразу пошел к тебе?

Jak by to vypadalo?
На что это похоже?

Nemůžeš zůstat… Ale někdo musí, jinak by to vypadalo, že jsme to vzdali.
Но кто-то должен, иначе это выглядит, будто мы сдались.

Ne že by to vypadalo špatně, Meredith.
Не то чтобы это выглядит плохо, Мередит.

jak by to vypadalo?
как бы оно выглядело?

jak by to vypadalo.
мы смогли увидеть, как он будет смотреться.

Ukážu vám, jak by to vypadalo.
Я хотя бы покажу, как он смотрится.

Právě se snažíme rozpoznat, jak by to vypadalo mimo vodu.
Мы тут пытались решить, на что он было бы похож вне воды.

Ale můžu ti namalovat, jak by to vypadalo.
Но я могу дать тебе то, что представляет художник.

Kdybychom nepřišli, tak by to vypadalo podezřele.
Если мы не будет показывать это, то это не будет казаться подозрительным.

Ne, protože by to vypadalo, že se vychloubáme.
Да, это бы выглядело просто показушничеством.

Notabene, že by to vypadalo legračně.
Кстати, это бы выглядело забавно.

Možná by to vypadalo ještě hůře,
Это выглядело бы куда хуже,

Nebo se bojí, jak by to vypadalo v tisku, kdyby přišel na to,
Или она беспокоится о том, как это будет выглядеть, если пресса узнает

Jak by to vypadalo, kdyby inspektor Lee měl bratra na špatné straně?
Как бы это выглядело, если бы у лучшего гонконгского инспектора Ли был бы брат по другую сторону закона?