ABY TO VYPADALO JAKO - перевод на Русском

• чтобы все выглядело как
• чтобы инсценировать
• чтобы все походило

Примеры использования Aby to vypadalo jako на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechci, aby to vypadalo jako armáda vs. civilisté.
Я не хочу, чтобы это выглядело противостоянием военных и гражданских.

Musíme to udělat tak, aby to vypadalo jako investiční fond.
Ќадо, чтобы всЄ выгл€ дело как хэдж- фонд.

Aby to vypadalo jako zabití náhodnou střelou!
Но чтобы это выглядело, как несчастный случай!

Udělej to, aby to vypadalo jako loupěž" řekl.
Сделай так чтобы это выглядело как грабеж"- сказал он.

Možná, aby to vypadalo jako náhoda.
Может чтобы выглядело как случайность.

Nechci, aby to vypadalo jako sexuální vražda.
Я не хочу, чтобы это выглядело как преступление на сексуальной почве.

Aby to vypadalo jako loupež.
Чтобы было похоже на ограбление.

Někdo si dal pořádně záležet, aby to vypadalo jako sebevražda.
Кто-то преодолел множество проблем чтобы это выглядело как самоубийство.

Rozhodně nechceme, aby to vypadalo jako vládní zásah.
Мы не хотим, чтобы это выглядело, как правительственный разгон.

Jen aby to vypadalo jako loupež.
Чтобы это выглядело как ограбление.

Nechce, aby to vypadalo jako malá domů.
Он не хочет, чтобы это выглядело как" полюбовное" соглашение.

Potřebujete, aby to vypadalo jako nehoda?
Вам нужно, чтобы это выглядело как несчастный случай?

Chtějí, aby to vypadalo jako hladký rozvod.
Они хотят, чтобы это выглядело, как мирное расставание.

Poté, ach později narafičené, aby to vypadalo jako sebevražda.
Затем повесили, чтобы выглядело, как самоубийство.

Museli chtít, aby to vypadalo jako otrava jídlem.
Они хотели, чтобы это выглядело как пищевое отравление.

Aby to vypadalo jako nehoda.
Чтобы это казалось несчастным случаем.

Mise byla, aby to vypadalo jako vloupání.
Миссия была- чтобы это выглядело как кража.

Možná chtěl, aby to vypadalo jako žárlivost?
Может, он хотел, чтобы это выглядело проявлением ревности?

Udělal jsi všechno, co jsi mohl, aby to vypadalo jako sebevražda.
Ты сделал все возможное, чтобы это выглядело как самоубийство.

Ať už to byl kdokoli, snažil se, aby to vypadalo jako vloupání.
Кто бы это ни был, он постарался, чтобы это выглядело как ограбление.