IT SEEMED - перевод на Русском

• казалось
• представляется
• как представляется
• показалось
• похоже
• по-видимому
• судя по всему
• видимо
• повидимому
• это выглядело
• как видно

Примеры использования It seemed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It seemed that the whole eternity passed.
Казалось, что прошла целая вечность.

However, it seemed that the majority of those recommendations had gone unheeded.
Однако, судя по всему, большинство этих рекомендаций было оставлено без внимания.

It seemed, however, that Pakistan did not challenge the mandatory nature of that article.
Однако, как представляется, Пакистан не оспаривает обязательный характер этой статьи.

Somebody, it seemed, was not telling the whole truth.
Кто-то, видимо, не говорил всей правды.

It seemed possible to make significant progress in that area with little investment.
Представляется возможным достижение существенного прогресса в этой сфере при незначительных инвестициях.

Sheen, it seemed, had escaped destruction,
Селение Шин, по-видимому, избежало разрушения,

It seemed that the meals here were cheap and tasty.
Похоже, поесть здесь можно и недорого, и вкусно.

And still, it seemed to me that Timur is very much proud of his name.
И еще, мне показалось, что Тимур очень гордится своим именем.

It seemed to me that we had been already killed.
Мне казалось, что меня уже убили.

The early Akamas morning, it seemed, woke up later than us.
Раннее акамасское утро, судя по всему, просыпалось позже нас.

In his view, it seemed that those two provisions should be reconciled.
По его мнению, как представляется, эти два положения необходимо согласовать.

It seemed very likely that the future Human Rights Council would inherit the same problems.
Представляется весьма вероятным, что те же проблемы унаследует будущий Совет по правам человека.

It seemed, however, that the identification process could take up to two weeks.
В то же время процедура выяснения личности может, повидимому, продолжаться до двух недель.

Furthermore, it seemed that the Israeli delegation was trying to politicize humanitarian questions.
Кроме того, делегация Израиля, по-видимому, пытается политизировать гуманитарные вопросы.

It seemed like science fiction to me.
Это выглядело, как фантастика.

And, as it seemed to me, as if even a bit shining.
И, как мне показалось, даже как будто бы чем-то светящимися.

It seemed that water is exactly his Forte.
Казалось, что вода- это именно его стихия.

It seemed the two of you had.
Похоже, у вас.

It seemed to refer to a phenomenon which had been defeated
Судя по всему, речь идет о явлении, которое было изжито,

It seemed that some might have been omitted.
Как представляется, некоторые из них могли быть опущены.