Примеры использования Непохоже на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Непохоже, что Эмили- новичок на этой кухне.
No es que Emily Непохоже, что есть.
Подумай, непохоже, что у нас есть то, ради чего стоит жить.
Mira, no es que tenemos mucho por qué vivir.Непохоже, что нормально.
No parece que esté bien.Непохоже, что они друзья.
No es que le tenga mucho cariño.Непохоже на" ничего". Что там внутри?
No parece nada.¿Qué hay dentro?Непохоже, что он спешил или был чем-то занят.
No lo oí apresurado o como si estuviera haciendo algo.Непохоже на силу Нелюдей- сворачивать людям шеи.
No parece un poder Inhumano… partir cuellos de la gente.Не думаю. Непохоже, что он хочет. Мы возьмем вон ту.
Непохоже, чтобы было много приезжих на вашей ярмарке, бургомистр Бургер.
No parece haber muchos forasteros de fuera en su Feria, Alcalde Burger.Это случилось всего лишь раз, но это так на нее непохоже!
Sólo fue un día, pero no es propio de ella!Непохоже, что она имеет отношение к другим атакам на Крюгера.
No parece que ella tenga nada que ver con los otros ataques a Kruger.Он начал отступать, а это было на него непохоже.
Empezó a retroceder, lo que no era propio de él.Непохоже, чтобы субьект держал под прицелом конкретное место.
No parece que el sudes estuviera centrado en una zona en particular.Да просто на тебя это непохоже, вот и все.
Es que tú no eres así, es todo.Судя по положению тела, непохоже, что она пыталась убежать.
Y según la posición de su cuerpo, no parece que estuviera intentando huir.Он не носит кольца и непохоже, что мертв внутри.
Непохоже на тебя.
Ник, непохоже на тебя- наводить копов на непричастного человека.
Nick, tú no eres de los que le envían a la policía alguien que Так непохоже на других хозяев.
Tan distintos a los demás caseros.
