НЕПОХОЖЕ - перевод на Английском

• doesn't look like
• unlike
• doesn't seem
• is not like
• sound like
• it is unlikely
• does not look like
• don't seem

Примеры использования Непохоже на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы ее ищете? Непохоже на вас.
It's not like you to seek her company.

Это на нее так непохоже.
It's just so unlike her.

Непохоже, чтобы они были напуганы.
They don't seem to be frightened.

Я же говорю… это непохоже на квартиру убийцы, правда ведь?
I tell you… this does not look like an assassin's apartment, though, does it?

Весь дом разбомблен, но на ограбление непохоже.
The place has been ransacked, but it doesn't look like a robbery.

Это на Мартина непохоже.
That doesn't sound like Martin.

Как это не тебя непохоже.
How unlike you.

Естественно, Высшее Я непохоже на разъяренного и упрямого человека.
Obviously, the Self is not like an angry person being stubborn or something.

Честно говоря, мистер Ниликс, непохоже, что они склонны защищать себя.
Frankly, Mr. Neelix, they don't seem inclined to defend themselves.

Нет, нет, на Майкла это непохоже.
No, no, no, that doesn't sound like Michael.

это очень непохоже на вас.
this is very unlike you.

Чарли, это непохоже на Кембридж.
Charlie, this doesn't look like Cambridge.

Это непохоже на тебя.
This is not like you.

Извините меня, мистер Делаханти, но непохоже, чтобы вы сильно переживали.
Excuse me for saying so, Mr Delahunty, but you don't seem very bereaved.

Мы проверяем, но непохоже на это.
We're checking, but it doesn't look like it.

Но это так непохоже на него.
But it's so unlike him.

Это непохоже на него.
This is not like him.

Непохоже, чтобы у нее были друзья.
Didn't seem to have any friends.

Непохоже, что он" в порядке.
Didn't look like he was gonna be fine.

Непохоже, чтобы вас это удивило, док.
You don't sound surprised, Doc.