DĚLÁME - перевод на Русском

• мы делаем
• мы занимаемся
• мы сделаем
• работаем
• мы проводим
• мы совершаем
• мы выполняем
• творим
• мы делали
• мы сделали
• мы делать
• мы занимались

Примеры использования Děláme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Děláme testy.
Мы делали тесты.

Děláme práci ve vysoký kvalitě.
Мы выполняем работу качественно.

Děláme nemožné.
Мы совершаем невозможное.

Proč děláme tak nebezpečný a bezvýznamný experiment?
Почему мы проводим опасный и к тому же ненужный эксперимент?

Děláme všechno proto, abychom chytli toho, kdo to udělal.
Мы сделаем все возможное, чтобы поймать того, кто это сделал..

Obávám se, že nevíme, co děláme.
Боюсь, что мы не ведаем, что творим.

Ale děláme na tom.
Но мы над этим работаем.

Takové chyby děláme.
Мы сделали такую ошибку.

Děláme kompasy.
Мы делали компасы.

Děláme stejné chyby, jakých jsme se dopustili s Frankem před lety.
Мы совершаем те же ошибки, что и в прошлом.

Jenom děláme svou práci.
Мы просто выполняем свою работу.

Děláme jen pár testů.
Мы просто проводим тесты.

Děláme všechno, abychom tě odsud dostali.
Мы сделаем все, чтобы тебя вытащить.

Díváš se, co všechno děláme?
Видишь ли ты, что мы творим?

Tady uchováváme informace o případech, na kterých děláme.
Здесь мы храним информацию по делам, над которыми работаем.

A od té doby to děláme každý rok.
И мы стали делать это каждый год.

Děláme všechno, co můžeme, pane Blakeu.
Мы сделали все, что могли, мистер Блейк.

Lidi začali chápat, co děláme, a moje smrt mě osvobodila.
Люди улавливали смысл к тому, что мы делали, и моя смерть освободила меня.

Práce, co děláme, osoba, kterou jsem teď.
Работа, которую мы выполняем, человек, каким я сейчас являюсь.

Takže každých 10 let děláme testy klíčivosti na každém vzorku semena.
Поэтому каждые 10 лет мы проводим тесты на проращиваемость каждого образца семян.