ПРОВОДИМ - перевод на Чешском

• trávíme
• děláme
• provádíme
• pořádáme
• vyprovodíme
• doprovodíme

Примеры использования Проводим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Угадай, где мы с Джоелем проводим лето.
Zkus si tipnout, kde jsme Joel a já trávili léto.

Проводим Финли до станции.
Doprovodíme Finlayho na nádraží.

Проводим вместе дни и ночи.
Celé dny a noci budeme spolu.

Мы же просто проводим вместе ночь, для прикрытия, верно?
Uvědomuješ si, že spolu strávíme noc jen kvůli krytí, že?

Проводим вас в безопасное место.
Dostaneme vás na nějaký bezpečný místo.

Проводим их к месту встречи.
Dopravíme je na místo setkání.

Проводим вас до цели.
Dovedeme vás až tam.

Раз в год мы с Донной проводим день.
Jednou za rok si s Donnou celý den užíváme.

Но мы проводим собственное расследование.
My jen… musíme provést vlastní nezávislé vyšetřování.

Мы проводим бал?
My budeme pořádat ples?

Да, Бейл Органа и я проводим конференцию, посвященную беженцам из-за войны.
Ano. Bail Organa a já vedeme konferenci, která se zabývá válečnými uprchlíky.

Проводим время.
Trávíme spolu čas.

Мы- мы проводим исследования, чтобы выяснить это.
My… my provádíme studie, abychom to zjistili.

Как мило, что мы с тобою вдвоем проводим время.
Je to hezké, strávit spolu nějaký čas, jen my dva.

Тогда мы с Буббой проводим тебя.
Tak tě vyprovodím i s Bubbou.

Опустите стволы, проводим обмен.
Zbraně dolů. Proveďme výměnu.

За последние несколько недель, вы впервые проводим время вместе. Это очень мило.
Že tohle je nejdelší doba, co jsme za poslední týdny strávili spolu.

Мы много времени проводим вместе.
Strávili jsme spolu mnoho času.

Нет, мы проводим тебя домой.
Ne, my jsme chodit tě domů.

Мы много времени проводим вместе.
Strávili jsme spolu hodně času.