VEDEME - перевод на Русском

• мы ведем
• мы управляем
• руководим

Примеры использования Vedeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

My tě ale vedeme na nádraží.
Ну тебя ведут на железнодорожную станцию.

Ano. Bail Organa a já vedeme konferenci, která se zabývá válečnými uprchlíky.
Да, Бейл Органа и я проводим конференцию, посвященную беженцам из-за войны.

Gaalane, my vedeme obchody jako klub.
Гэлан, мы ведем дела как клуб.

Opravdu vedeme tento rozhovor?
Серьезно ведем этот разговор?

Vedeme o 16 bodů!
Мы лидируем, счет 16:!

Tenhle spor vedeme už tři roky.
Мы судимся с ними по этому делу уже 3 года.

Vedeme solární, pro zelenější budoucnosti.
Доводим солнечной энергии, для экологичного будущего.

Jak si vedeme, šéfe?
Как мы справились, командир?

Tajemník říkal, že vedeme o 2000 hlasů.
Секретарь сказал, что мы впереди на 2 тысячи голосов.

Zrovna vedeme letní kampaň
Сейчас мы работаем над летней компанией,

Tam vedeme rozhovory s našimi klienty.
В ней мы проводим интервью с клиентами.

Čtvrtá čtvrtina, vedeme o dva body, dostaneš šest.
Четвертая четверть, мы на два очка впереди, ты ставил на шесть.

Vedeme vězně pro Vortu ve velení téhle lodi.
Нам приказано доставить пленника ворте, командующему этим кораблем.

Vedeme válku.
Мы- на войне.

Vedeme o gól a zbývá asi deset minut.
Мы на очко впереди, осталось примерно десять минут.

Vedeme vojenské vyšetřování.
Это военное расследование.

Vedeme válku, Crane.
Мы на войне, Крейн.

A vedeme je tím, že uspořádáváme výročí.
И мы поведем их, путем участия в Юбилее.

Kapitáne, vedeme ho.
Капитан, привели парня.

Jak si tu vedeme?
Что мы здесь делаем?