TRÁVÍME - перевод на Русском

• мы проводим
• проводим
• мы тратим
• проводить

Примеры использования Trávíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ví o tom, že spolu trávíme tuhle noc?
Он знает, что мы провели эту ночь вместе?

Myslím, že spolu trávíme moc času.
Думаю, мы проводили слишком много времени вместе.

Trávíme tu dost času.
Много времени мы здесь проводим.

Scott si myslí, že trávíme spolu strašně moc času.
Скотт думает, что мы слишком много времени проводим вместе. Так что.

Trávíme téměř veškerý náš čas spolu.
Мы проводили почти все наше время вместе.

Jenom se mi líbí, že spolu trávíme čas.
Мне нравится, что мы проводим много времени вместе.

Tady trávíme poslední tři roky života.
Мы здесь живем последние три года.

Na téhle půdě se uzavírá koloběh ve kterém trávíme svoje životy.
Мы заканчиваем цикл на этой земле и в течение этого цикла она провела свою жизнь.

Jsme nezávislí a bohatí a většinu svého času trávíme v rámci společnosti.
Мы богаты сами по себе и проводим все время в общине.

Zločin je, že spolu trávíme málo času.
Это преступление, что мы почти не проводим время вместе.

Trávíme večery za tichých konverzacích o padouších
Мы проводим вечера приглушенно болтая о суперзлодеях

Tady na venkově, trávíme hodně času popoháněním našich děti do vykonávání mnoho aktivit.
Здесь, на Среднем Западе, мы проводим уйму времени занимая наших детей различной деятельностью.

Nakonec slunce opět vyjde častěji a my cítíme, že trávíme volný čas na čerstvém vzduchu:
Наконец, солнце появляется чаще, и мы чувствуем, что проводим свободное время на свежем воздухе:

Trávíme životy tím, že je učíme, jak být silní, jak být nezávislí.
Мы тратим свои жизни на то, чтобы научить их быть сильными, независимымии.

Jo, s Alex spolu trávíme hodně času,
Ну да, мы с Алекс проводим много времени вместе

Čím více času trávíme spolu, tím víc si uvědomuji, že nás to více spojuje.
Чем больше времени мы проводим вместе, тем сильнее я чувствую связь между нами..

Proto trávíme čas v zasedacích místnostech
Именно поэтому мы тратим время в залах конференций

Vzhledem k množství času, který trávíme v interiéru, je důležité pochopit,
Учитывая количество времени, которое мы проводим в помещениях, важно понимать,

Představoval jsem si, že se chováváme někde na slunci, že dny trávíme popíjením vína ve stínu olivového háje.
Я думал мы будем прятаться где-нибудь под солнцем, проводить дни, попивая вино в тени оливковой рощи.

Vzhledem k významu kladeném na zdravé vlasy trávíme miliardy dolarů na vlasové produkty po celém světě.
Ввиду важности на здоровых волос мы тратим миллиарды долларов на уход за волосами продукты по всему миру.