МЫ ПРОВОДИЛИ - перевод на Чешском

• trávili jsme
• strávili jsme
• jsme prováděli
• jsme provedli

Примеры использования Мы проводили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я знаю, мы проводили много времени вместе, Гарри.
Víš, strávili… jsme spolu spoustu času Harry.

Мы проводили кое-какие ремонтные работы на корабельных энергоустановках.
Dělali jsme nějaké opravy na lodní elektrárně.

Мы проводили почти все наше время вместе.
Trávíme téměř veškerý náš čas spolu.

Каждую свободную минуту мы проводили с отцом.
Každou volnou chvíli jsme trávily s mým otcem.

Тогда кого мы проводили в его квартиру?
Tak koho jsme vysadili v Randallově bytě?

У нас есть результаты токсикологического анализа, который мы проводили над Карло Анилло.
Akorát jsme dostali výsledky toxikologie provedené na Carlu Anillovi.

Чтобы лучше понять внезапное появление сексуальной зависимости, мы проводили испытания на шимпанзе.
Abychom lépe porozuměli sexuální závislosti, provádíme testy na šimpanzích.

Твой отец не хочет, чтобы мы проводили время вместе.
Tvuj táta nechce, abysme spolu trávili cas.

Это секретная пленка, показывающая те тесты, что мы проводили в Хоупвуде.
Tohle je utajovaný film zobrazující testy prováděné v Hopewoodu.

С ним мы всегда проводили время.
A právě s tím druhým jsem trávil čas.

Да, мы проводили много времени вместе.
Ano, trávíme spolu hodně času.

Мы проводили его домой, потом сами пошли по домам.
Odvedli jsme ho zpátky a šli rovnou domů.

Если основываться на том, как мы проводили время.
S tím, jak jsme spolu trávili čas.

Мы проводили в том месте целые дни,
Trávili jsme tam dny,

Прости. Мы проводили часы вместе,
Promiň. Strávili jsme spolu hodiny

Ее звали Модди, и мы проводили счастливо дни в лаборатории,
Jmenovala se Eunice, a trávili jsme blažené dny prací v naší laborce,

Когда мы проводили наше исследование в 1980 году,
Když jsme prováděli naši studii v roce 1980,

Мы проводили много времени вместе,
Trávili jsme spolu spoustu času,

Восемь лет назад… мы проводили исследование влияния на экологию для компании, зарегистрированной в Великобритании.
Před osmi lety jsme prováděli studii dopadu na životní prostředí pro firmu umístěnou v Británii.

Мы проводили полдня в моей спальне, просто слушая музыку
Půlku dne jsme strávily v mým pokoji, poslouchaly hudbu