МЫ ПРОВЕЛИ - перевод на Чешском

• jsme strávili
• provedli jsme
• udělali jsme
• prožili jsme
• strávené
• užili jsme si
• strávily jsme
• jsme strávily
• užívali jsme si

Примеры использования Мы провели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы провели обследование и исключили все основные причины увеличения веса.
Provedli jsme testy a vyloučili jsme tak všechny skryté příčiny narůstání váhy.

Мы провели все лето вместе.
Strávily jsme spolu celé léto.

Но мы провели компьютерную томографию.
Ale udělali jsme CT, abychom vyloučili,

Мы провели совершенно чудесный вечер.
Užívali jsme si naprosto úžasného večera.

Мы провели целый семестр, делая эскизы для татуировок.
Celý semestr jsme strávily navrhováním tetování.

Мы провели полный поиск
Provedli jsme důkladné pátrání.

Мы составили план, мы провели предварительные опросы.
Máme plán, udělali jsme prvotní průzkum.

Я никогда не забуду день, который мы провели вместе.
Nikdy nezapomenu na ten den, který jsme strávily spolu.

Мы провели тест и измерили уровень, до которого газ выместил воздух.
Provedli jsme test a vzhledem k rychlosti,- jakou plyn vytlačuje vzduch.

Они сказали:" Мы провели испытание.
A říkají," Udělali jsme zkoušku.

много приятных дней мы провели в Бартоне?
kolik veselých dnů jsme strávily na Bartonu?

Мы провели Великий Обряд
Provedli jsme Veliký rituál

Мы провели эндоваскулярную обмотку
Provedli jsme endovaskulární léčbu

Мы провели тест в одной из гостевых кают.
Provedli jsme zkoušku v jedné kajutě pro hosty.

Мы провели тест на антитела FTA, тест на сифилис был ложно- отрицательным.
Provedli jsme FTA test na protilátky… VDRL bylo klamně negativní.

И мы провели эксперимент по второму сценарию.
Takže jsme provedli druhou verzi pokusu.

Так же мы провели химический анализ воды из ванной Виктории Рэймонд.
Také jsme udělali chemickou analýzu vody z vany Victorie Raymondové.

Мы провели успешное экстреннное кесарево.
Úspěšně jsme provedli akutní císařský řez.

Мы провели несколько часов около двойного пульсара,
Strávili jsme několik hodin blízko binárního pulsaru,

Мистер Дипл, мы провели 2 часа, споря про аборты.
Pane Dipple, strávili jsme dvě hodiny dohadováním se o potratech.