PROČ TO DĚLÁME - перевод на Русском

• зачем мы это делаем
• почему мы это делаем
• почему мы этим занимаемся

Примеры использования Proč to děláme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč to děláme znovu?
Почему мы делаем это снова?

Tak proč to děláme teď?
Тогда почему мы делаем это сейчас?

Pořád se sobě odcizujeme, proč to děláme?
Мы изменяемся и делаем это постоянно** Почему мы делаем это?

Možná si říkáte, proč to děláme.
Вы наверно задаетесь вопросом, зачем мы это делали.

Ještě jednou mi vysvětli, proč to děláme?
Объясни мне еще раз, почему мы делаем это?

Nikdy jsi nepochopil proč to děláme.
Ты никогда не понимал зачем мы это делали.

Proč to děláme, mami?
Что мы делаем мама?

Proč to děláme?
Что мы делаем?

Proč to děláme.
Зачем мы это затеяли.

Proč to děláme?
Зачем это?

Proč to děláme takhle?
Почему вы делаете так?

Proč to děláme zrovna my?
А почему этим занимаемся мы?

Proč to děláme zrovna my?
А почему это делаем именно мы?

Tak proč jsme tady? Proč to děláme?
Тогда, зачем мы здесь?" ачем мы это делаем?

Ani nevím, proč to děláme.
Я не знаю, почему я делаю это.

Příští měsíc ji osvobodíme. Děkuju vám, pane. Pamatujte si, proč to děláme.
Мы освободим ее в следующем месяце господин зачем мы это делаем пока не вернем последнюю наложницу на родину.

Vysvětli mi vlastě proč to děláme když je v poklopu sušička?
Объясни- ка мне еще раз, зачем мы это делаем, если в люке есть сушилка?

Všichni víme, proč to děláme. Ne proto, že nám udělá radost Hunger Games kniha,
Мы знаем почему мы это делаем, не потому что книги" Голодные игры" делают нас счастливыми,

Takže bychom si měli být sakra jistí že víme, proč to děláme a že to má skutečný význam.
Итак, лучше быть абсолютно уверенными, что мы знаем, зачем мы это делаем, что у этого есть какая-то реальная цель.

Život v prostoru" se nutně nezabývá tím, jak co děláme, ale proč to děláme.
На этих конференциях мы обсуждаем не только как мы что-то делаем, но и почему мы это делаем.