ПОЧЕМУ - перевод на Чешском

• proč
• co
• jak
• čím
• čemu
• čeho

Примеры использования Почему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему ваши прикосновения это то, что меня успокаивает?
Čím to je, že pouze tvůj dotek mě dokáže utišit?

Почему они стреляли?
Proč stříleli?

Почему вы так этого боитесь?
Čeho se tak bojíte?

Я даже не знаю, почему смеюсь.
Ani nevím, čemu se směju.

Почему это?
Čím to bude?

Ну почему?
Nee. -Proč?

Почему ты так переживаешь?
Čeho se tak bojíš?

Вопрос в том, если они просто визитеры, Почему ей нужно это влияние?
Otázkou je, pokud jsou návštěvníky, k čemu tu přízeň potřebuje?

И почему ты так уверена
A čím si seš tak jistá,

Видишь, вот почему мы не сможем победить?
Vidíš, proto nemůžeme vyhrát. -Proč ne?

Почему ты так напугана, дитя мое?
Čeho se tak bojíš, mé dítě?

Не знаю, почему вы смеетесь.
Nevím čemu se směješ.

Почему ходят слухи, что Винни Джонс меня ищет
Proč slyším, že po mně jde Vinnie Jones

Джулс, почему ты так волнуешься?
Jules, čeho se tak bojíš?

Скажи, почему ты такая уверенная?
Pověz mi, čím to, že jsi si tak jistá?

Я даже не знаю, почему мы ссоримся?
Ani nevím, kvůli čemu se hádáme?

Почему тот мальчик так испугался?
Čeho se ten kluk tak bál?

Кстати, почему ты так хорошо выглядишь?
Teď mimo, čím to je, že vypadáš tak dobře?

Почему он так говорит?
Proč to říká?

До сих пор не знает, почему именно.
Dodnes se neví, kvůli čemu přesně.