PROČ TO CHCEŠ - перевод на Русском

• почему ты хочешь это
• зачем тебе это нужно
• зачем ты хочешь это

Примеры использования Proč to chceš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč to chceš jen tak zahodit?
Зачем ты хочешь выбросить все это на ветер?

Proč to chceš vědět?
Почему Вы хотите знать?

Proč to chceš?
Почему ты хочешь поиграть?

Nechápu, proč to chceš udělat, ale chápu, že musíš.
Не понимаю, зачем тебе это, но понимаю, что ты обязан это сделать.

Chápu, proč to chceš dělat.
Я понимаю почему ты хочешь того же.

Máme toho pravého, proč to chceš všechno zkazit?
Все просто отлично, почему тебе надо это испортить?

Proč to chceš vědět?
А тебе зачем знать?

Proč to chceš vědět?
Зачем тебе так хочется это знать?

Zajímá mě, proč to chceš?
Интересно только, зачем он тебе.

Není těhotná s tvým dítětem, takže proč to chceš vědět?
Она беременна не от тебя, так зачем ты хотел знать правду?

Já chci vědět co to dělá a proč to chceš.
Я хочу знать, как он действует и почему он тебе нужен.

Hele, i kdyby to byla pravda, proč to chceš vědět před Calebem?
Слушай, даже если это правда, почему ты хочешь это узнать раньше Калеба?

Santa ví, proč to chceš udělat, ale Santa taky ví,
Санта знает, зачем ты это делаешь, но Санта также знает,

Proč to chcete zabít?
Почему ты хочешь его убить?

Proč to chcete vědět?
Почему ты хочешь знать?

Nechápu ale, proč to chcete udělat.
Я не могу понять зачем тебе это нужно.

Proč to chcete hodit za hlavu a honit mladistvé?
Почему вы хотите выбросить, чтобы преследовать несовершеннолетних правонарушителей?

Proč to chcete vědět, seržante?
Почему вы хотите знать, сержант?

Proč to chcete vědět?
Почему Вы хотите знать?

Slyšela jsem váš rozhovor. Proč to chcete udělat sama?
Я, слышала Ваш разговор хм, почему Вы хотите сделать это одна?