JAK TO DĚLÁŠ - перевод на Русском

• как ты это делаешь
• как тебе это удается
• как ты это сделал
• как у тебя получается
• как это делается
• как ты умудряешься
• как ты с этим справляешься
• как ты этим занимаешься
• как ты свистишь

Примеры использования Jak to děláš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Netuším, jak to děláš.
Я не знаю, как тебе это удается.

Upřímně, Phile, nevím jak to děláš.
Честно, Фил, не знаю, как ты с этим справляешься.

Jak to děláš?
Как ты свистишь?

Jak to děláš, Joey?
Джоуи, как ты это делаешь?

Nevím, jak to děláš.
Я не понимаю, как тебе это удается.

Nevím jak to děláš.
Я не знаю, как у тебя получается.

Nemám ponětí, jak to děláš.
Даже не представляю, как ты этим занимаешься.

Jak to děláš?
Как ты поживаешь?

Jak to děláš, Rogere?
Как ты это делаешь, Роджер?

Chtějí vědět, jak to děláš.
Они хотят знать, как ты свистишь.

Chci vědět, jak to děláš.
Я хочу знать, как ты это делаешь.

A ani se nemusím ptát jak to děláš.
Я даже не спрашиваю, как ты поживаешь.

Hele, jediná další Američanko na tomhle večírku, jak to děláš?
Хей, еще один американец на вечеринке, Как ты это делаешь?

Jak to že mě vždycky porazíš, jak to děláš?
Да( титры) Побеждаешь меня каждый раз, как ты это делаешь?

Nejde o to, co děláš, ale jak to děláš.
Я не про то что ты делаешь, я про то, как ты это делаешь.

Jak to děláš?
Как тебе это удалось?

Chci vidět, jak to děláš s chlapem.
Я хочу увидеть как ты делаешь это с парнем.

Jak to děláš, Johne?
Как это удается тебе, Джон?

Nevím, jak to děláš.
Не знаю, как ты делаешь это.

Nevím, jak to děláš, Deeksi.
Не знаю как ты делаешь это, Дикс.